歌词
夢を見てるようさ
就像是做梦一样
ビルの谷間から見えた
自大楼间的缝隙望见的
まるでロードムービーみたいな秋空
是有如Road Movie一般的秋空
覚えているかな
还记得吗？
「夕日を見に行こうよ」って
「去看夕阳吧」你这样说着
急に飛び乗った 反対の電車
突然跳上了 反向的电车
海へと向かう坂道 初めてつないだ
在通向海边的坡道 第一次牵起了手
あの右手の温もりと 心地よい沈黙と…
那右手的温暖和 令人安心的沉默…
Breath of you 君に 会いたくなったよ
Breath of you 变得想要见你了
この空の下で
在这片天空下
ずっとずっと 僕のそばで 微笑んでる
一直一直 在我身边 微笑着
そんな気がしてたのに…
我明明那样感觉到了…
「少し寒いね」って
「有点冷了呢」
つぶやく君の横顔
这样说着的你的侧脸
見とれてしまって
让我不禁望着出神
また無口になる
再次陷入沉默
ゆっくり 君に腕まわそうとした時
慢慢的 即将搂住你的手臂的时候
先に肩を寄せてきた
忽然从你的肩膀
突然の甘い香り…
传来一股甜美的香气…
Breath of you 君に 会いたくなったよ
Breath of you 变得想要见你了
あの風に吹かれ
在那阵风的吹拂下
ずっとずっと 君とともに 歩いてゆく
一直一直 和你一起走下去
覚悟決めていたのに
明明做好了这种觉悟
二人で 寝転んで見た 淡い赤色
两个人 平躺着看见的 淡淡的红色
思い出そうと見上げた
像回忆中那样仰望着
鼻先がイタイよ…
结果鼻尖好痛…
幾千の出会いの中
在无数的邂逅中
すこしずつ「想い」かさねてゆく
一点一点地 「回忆」逐渐累积起来了
Breath of you 君に 会いたくなったよ
Breath of you 变得想要见你了
叶わないけれど
虽然无法实现
ずっとずっと優しい夢
虽然想要一直一直
見ていたいけど…
做着温柔的梦…
襟を少し立てて
稍稍将领子拉齐
もうそろそろ歩き出そう
已经差不多 该继续往前了
专辑信息