歌词
歪んだ映画 摘んだネガ真っ白になるまで抗うから
扭曲的画面 取下底片 直到变为纯白 抗争之志不渝
塞いだ天はアンブレラ
层层雨伞 阻塞了天空
台風の目そこから悠々舞うまでさ
台风眼在此悠然舞动
Butterfly 番に焦がれたんじゃなく
蝴蝶啊 并不急于成双成对
Butterfly 二人になりたいだけ
蝴蝶啊 只想与你二人翩飞
眩んだ目は捉えた月下
眩目的月光下 被其俘获
美しく凛々しく照らす君思う
月华凛然照耀 让我忆起你
俺はバタフライ 今日も風と語らし
咱是蝴蝶 今天也同清风攀谈
星の瞬き 夜を越えて Catch the light
星光闪烁 飞越黑夜 追逐光明
太陽は温かい だから今日も病んじゃない
阳光暖洋洋 所以今天也不做病态
重力に逆らい 舞うさ Have a nice...
逆着地心引力 飞舞吧 Have a nice...
To the moon遠目で臨む無二のベイベー
奔月 远目望向独一无二的你
ぐらつく 君のせいで
摇摇晃晃 只因为你
Who are you?意識してもおぼろげな
你是谁？ 意识也一片模糊
寄る辺におけるNeighbor
近在身边的比邻处
まるで俺にしか視えないヴィーナス
就好像只有咱看不到启明星
もし荒んだナーバスにやられようと
或许我会变得疯癫 走火入魔
君を思えばエターナル
但对你的思念仍是永恒
そこから見たこの姿はやたら地べたばたつく
在你看来 我的样子像是向地面乱扑
羽虫なのかなって不安は忘れたふり Got a be free
“只是只飞虫么” 忘记这份不安 振翅吧
Fly me to the moon 愚かな蝶の舞
飞向婵娟吧 愚笨的蝶之舞
Little mischief お互いの身の程を弁えず
跌跌撞撞 已辨别不出彼此的身型
桁違いのもどかしさと可笑しさ
太过慢吞吞的样子也是可笑
タッチすら出来ない立場
现在的处境 连一触都是奢求
探す愛の在り処
仍探寻着爱的所在地
混沌など大仰だと堂々たる意思でダンス
起舞吧 饱含混沌不清 抑或神圣庄重的意义
嘲笑う空をジャンプ
向嘲弄人的天空跃去
歪んだ映画 摘んだネガ真っ白になるまで抗うから
扭曲的画面 取下底片 直到变为纯白 抗争之志不渝
塞いだ天はアンブレラ
层层雨伞 阻塞了天空
台風の目そこから悠々舞うまでさ
台风眼在此悠然舞动
Butterfly 番に焦がれたんじゃなく
蝴蝶啊 并不急于成双成对
Butterfly 二人になりたいだけ
蝴蝶啊 只想与你二人翩飞
眩んだ目は捉えた月下
眩目的月光下 被其俘获
美しく凛々しく照らす君思う
月华凛然照耀 让我忆起你
纏う芳しき月下美人の香り 振り撤く鱗粉の煌き
身缠昙花的芳香 撒下晶莹鳞粉
ただ燃やす好色の種火 地球上をガーデニング
爱美的火种燃烧 在地球上施展园艺
エテンの園思わせる空気
这空气也像伊甸园般
ソルフェジオ鳴らすチューニング
响起声乐练习曲的调音
満天の星のアクセサリーがよくお似合いの夜空の女神
满天星辰的装饰 真适合这夜空的女神
To the moon怖気なんてつかない Braver
奔月 毫无惧意 更加勇敢
もとい愚者ここに極まれり
本来就是傻到极点的人
Who are you?
はじめまして飛ばし抱く好意
初次见面起 便迸发心中的好意
酷く逸した常軌
出格到脱离常轨
Moon Light大胆不敵に及ぶ狂気
Moon Light 英勇无畏 以至于狂妄
Moon Light
泰然自若と避わす不条理
泰然自若 难以避免地不合逻辑
ここから見た君の笑みはこの心を惑わす
在我看来 你的一颦一笑都将我心魅惑
霧中の最中 囚われたまま
浓雾的最深处 囚禁于此
孕んだ幻想を Drop the beat
孕育而出的幻想 踩着节拍
Fly me to the moon 愚かな蝶の愛
飞向婵娟吧 傻傻的蝶之爱
小さな体に宿る化け物の如き魂
小小的身躯里 寄宿着鬼怪般的魂灵
超越キャパシティーの頂
超越了此身的容积上限
枯らしがちの初期衝動沸かし
三分钟的热度 往往用尽
消火する現代病チックなおざなり
用客套话熄灭现代病的抽搐
規格外のトラベラー 野暮な宿命は
超乎寻常的旅人 这庸俗的命运
はためいた後変わる
在搅个天翻地覆后 就将改变
空を越えてへ舞い上がる
飞越苍穹 尽情舞动吧
歪んだ映画 摘んだネガ真っ白になるまで抗うから
扭曲的画面 取下底片 直到变为纯白 抗争之志不渝
塞いだ天はアンブレラ
层层雨伞 阻塞了天空
台風の目そこから悠々舞うまでさ
台风眼在此悠然舞动
Butterfly 番に焦がれたんじゃなく
蝴蝶啊 并不着急成双成对
Butterfly 二人になりたいだけ
蝴蝶啊 只想与你二人翩飞
眩んだ目は捉えた月下
眩目的月光下 被其俘获
美しく凛々しく照らす君思う
月华凛然照耀 让我忆起你
残ったのは行き場を失ったソウル
得以残存的 只有失去目的地的魂灵
ボロボロに破けた羽はもう動かない
千疮百孔的蝶翼 再难启程
专辑信息