歌词
"Go with the flow." that's what they say
No ripples, or waves, or currents today
“随波逐流。” 他们是这么说的
What of tomorrow? I wanna find out,
今天的水面上没有涟漪 没有浪潮 没有流动
forget about clearing my mind out,
明天又会是怎么样？我想找到答案
Cast a line out, reeling in only deafening silence,
因此忘记脑内无关紧要的思考吧
A directionless breeze is making a way through the trees that'll sway if only for a lack of defiance
抛出钓线 就此卷入震耳欲聋的寂静
And that's where my mind is, not gonna be easy to find it,
没有方向的微风穿过树木 它们无力反抗 只能随之摇动
The reason behind it, reflection-less me has still gotta know!
那就是我的心之所向 答案不容易寻得
What direction my current will go, so
但我没有反思 仍然义无反顾！
Dreamers like me can croak on repeat, but if I can't sing, I won't even try
水会流至何处？
If the purpose of life is evoke from the surface of still-moving water, I'm closing my eyes
像我这样的梦想家可以反复哼唱 但如果我不会唱歌 那样也毫无意义
A second can feel like an hour, I wanna be caught in a storm, not a shower
倘若生命的意义源自于静止的水面 我闭上眼睛
Something significant, magic, magnificent
度秒如年 比起阵雨 我想被困于一场暴风雨中
Powerful, drowning in chaos, it's imminent, isn't it?
一些意义重大的 幻想的 华丽的事物
After a while, adrenaline dies and I wonder again, what's it feel like, looking up a blue sky?
深深沉溺在混乱中 这迫在眉睫 不是吗？
Heavy rain in my heart with tomorrow on my mind
须臾间 肾上腺素稳定后 我又想知道 仰望青空是怎么样的感觉？
I'm finding that everyone outside is grasping the meaning just out of my reach,
想到明天 我的心就被大雨笼罩
Reciting the rhymes that carry a mean I can't bend into speech
我发现外界的每一个人都领会着我触及不到的意义
Watch an aimless society idling by, forgotten but happy, but why?
背诵着无法传达情感的韵律
Croaking alone by a stagnant stream,
看着漫无目的的社会虚度光阴 为什么被遗忘却乐在其中？
My life is but a dream.
独自在停滞不前的河流边抱怨着
如此浮世不过南柯一梦
Waiting for a new story
Can't help but think
等待新篇章的开始
"How long?"
忍不住想
"How long?"
"还有多久?"
Accelerating tune of life, but for me?
"还有多久?"
I wish the world would
生命的旋律变奏加速着 但我呢？
Hold on…
我希望世界
Hold on!
等待着
Rotating how we view reality
等待着！
the future waits for
改变我们看待现实的方向
No one,
未来不会
No one,
等待任何人
I think I'm gonna choose to live care-free
不会等待
Reset my mind and dance in time to "ordinary"
我想我会选择无忧无虑的生活
Sing it now, croak…
重新置定我的思想 为"平凡"而雀跃
Shimmering shining silver lining, spinning at a break-neck pace dilutes the colors away
现在唱吧 croak...
Croak…
一线希望闪耀着光芒 极快地旋转着冲淡颜色
Every time, I'm finding "take-it-easy-does-it" feels like a waste until it fades
Croak...
Sing it now, croak…
每一次 我觉得"放轻松"是浪费时间 但这种感觉也消失了
So light up every precious moment, takin' your time, swim in an ocean made of leisurely days
现在唱吧 croak...
Croak…
所以照亮每一个宝贵的时刻 花些时间 在悠闲的日子组成的海洋里畅游
I'll float along until the world starts turning again…
Croak...
我会一直随波逐流 直到世界再次开始转动
Lickety-split kinda movement, better stick to it,
No kicking back to the days when nothing was movin', my motions became incongruent
快动吧 最好坚持下去
I'm losing devotion, I don't wanna face it
不要回到一切都静止的日子 我的动作不再协调
Pathetically and poetically try to erase it
我正在失去信仰 我不愿面对
Rinse and repeat again, maybe I'll rest when I've made myself nothing but legendary-
悲惨而诗意地试图抹除它
Relapse. Long for something amazing
再次重复沉入水中 在成为传说之前 我都不会停歇
A frog who got bored of the pond it was raised in
故态复萌 期待美好事物的井底之蛙
Fled to a stream that was run adjacent
厌倦了养育它的池塘
"Patience? (Wow) It's a form of complacence!"
逃向了一条临近的小溪
Sped up the music, intensified gravity
"耐心？ (Wow) 不过是自我安慰!"
Gonna be somebody, wanna be, have to be!
加快音乐 增加重力
Happiness? At an uneven pace
将要成为大人物 想要成为 必须成为
But when did my life get so cut-to-the-chase? Spin on,
幸福？ 尽管节奏无序
Now, a slow and steady rotation, trace the axis of a failure-bound and watered-down
我的生活却在何时切入了主题 继续转动
expedition for a "perfect place"
现在 缓慢而稳定的转动 沿着失败的轴痕
The ones who laughed beside my voiceless being during trivial days
探寻着"理想乡"
I twirled my world around so fast, the last of their smiles had shriveled away
那些琐碎的日子里 嘲笑着我的沉默的人们
Occasional tides come rocketing into me, lost and exhausted, I thought that I wanted it
只要快速转动世界 他们最后的笑容也会萎缩殆尽
The ebb and the flow of the slow is a peaceful release to a fish outta water, but
偶然被潮水侵入 迷失而疲惫 但我想要它
Childish, insincere, instant success-hungry me is
缓慢的潮起潮落对于脱水的鱼而言是平静的解放
Fighting back against the crystal clear answer
但是幼稚 轻浮 迫切渴望成功的我
Waiting for a new story
拒绝了明显的答案
Can't help but think
等待新篇章的开始
"How long?"
忍不住想
"How long?"
"还有多久?"
Accelerating tune of life, but for me?
"还有多久?"
I wish the world would
生命的旋律变奏加速着 但我呢？
Hold on…
我希望世界
Hold on!
等待着
Rotating how we view reality
等待着！
the future waits for
改变我们看待现实的方向
No one,
未来不会
No one,
等待任何人
I think I'm gonna choose to live care-free
不会等待
Reset my mind and dance in time to "ordinary"
我想我会选择无忧无虑的生活
Sing it now, croak…
重新置定我的思想 为"平凡"而雀跃
Shimmering shining silver lining, spinning at a break-neck pace dilutes the colors away
现在唱吧 croak...
Croak…
一线希望闪耀着光芒 极快地旋转着冲淡颜色
Every time, I'm finding "take-it-easy-does-it" feels like a waste until it fades
Croak...
Sing it now, croak…
每一次 我觉得"放轻松"是浪费时间 但这种感觉也消失了
So light up every precious moment, takin' your time,
现在唱吧 croak...
swim in an ocean made of leisurely days
所以照亮每一个宝贵的时刻 花些时间
Croak…
在悠闲的日子组成的海洋里畅游
I'll float along until the world starts turning again…
Croak...
我会一直随波逐流 直到世界再次开始转动
Now I've got a new story
The last is far behind
现在新的篇章已经开始
A river flows one way
前文恍如隔世
The tide does not rewind
河水不会逆流
Today, my head's in the clouds
潮汐不会退去
But you know what I say?
今天 我在云层之上
When time is standing still
你知道我在说什么吗？
Then it's a fine, fine day…
当时间静止
这就是美好的一天
专辑信息