歌词
作詞 ： 松井五郎
作曲 ： 山口美央子
もう帰らなくちゃ 叱られるわ
再不回去的话 会挨骂的
ためいきひとつ 胸にあげる
我在心中默默叹息
妹みたいに名前を呼ぶ
像是在呼唤妹妹的名字一样呼唤我吧
あなたの瞳 ちょっと嫌い
你的瞳中流露出这样的意味
訊きたかった わたしのこと
我曾想要询问你
どんな気持ちで誘ってくれた
你是以怎样的心情邀请我的
なぜこんなに哀しいの
为什么会感到哀伤呢
こんなに好きでいても
尽管我是如此爱你
唇は嘘をついて SILENCE
嘴唇说出的是谎言 SILENCE
ねぇ もっとそばにいたら
呐 如果更加接近你身边的话
もっとみつめていたら
如果你再多看我一眼的话
泣きだしてしまいそうでコ・ワ・イ
可能就要哭出来了
波に濡れた靴 乾くまでは
被波浪打湿的鞋子 直到它们变干
ふたつの影は潮風(かぜ)のものね
两个人的影子仿佛融在了海风中
ふざけながら ふれたゆびか
调情时相碰的指尖
眠る頃まで忘れられない
直到入眠前我都无法忘怀
なぜこんなに哀しいの
为什么会感到悲伤呢
こんなに好きでいても
尽管我是如此爱你
ひとりでは壊れそうな SILENCE
一个人的话 我会就此消沉的 SILENCE
ねぇ もっとそばにいたい
呐 我想要更加的靠近你
もっとみつめてほしい
想让你多看我一眼
別々の夢を見たらツ・ラ・イ
各自做了不同的梦
なぜ夏は過ぎてゆくの
为什么夏天要流逝呢
遠く消えてしまうの
它将消失在远方
痛いほどだきしめてる SILENCE
紧紧拥住这份剧烈的痛苦
ねぇ もっとそばにいたら
呐 如果更加接近你
もっとみつめていたら
如果再多看一眼的话
泣きだしてしまいそうでコ・ワ・イ
会哭出来的吧
专辑信息