歌词
ステージの君に 誰も酔いしれる
舞台上的你 谁都会为之陶醉
憧れの君と 二人きりなんて
和憧憬着的你一起 只有彼此两人
100%の好感度 ノーミスノースキャンダル
100%的好感度 胡乱不堪的丑闻
清廉潔白だけど 恋をする時が来たの
虽然是清廉洁白的 但是恋爱的时刻 还是到来了
なのになぜ? 気づかされたリング
但是为什么？还是注意到了戒指
待つ人がいるなんて まさか嘘でしょ?
等待着的人竟如此狡猾 不会吧 骗人的吧？
いけないと いけないと ココロが叫んでも
不行吗 不行吗 即使我的内心在呐喊
もう引き返せなくて 君以外何もなくて
已经回不去了啊 除了你 我什么都没有了
いけないと いけないと ここから一歩先は
不行吗 不行吗 从这里再向前一步
もう出会ってしまった 罪ながら 夜に歌おう
已经相遇了 虽然有罪过 还是在夜晚尽情歌唱吧
会えなくなっても 繋がってるから
即使不能见面 也已经紧紧连在一起了
前よりも一層 愛は深まって
比以往更加 爱得越来越深
しおらしげなワンピース 「ただの友達です」
身着漂亮的连衣裙 换来「只是朋友」的话语
嵐さえ乗りきれたら 抱き合える春が来るの
只要能克服暴风雨 相互依偎的春天将会到来
なのになぜ? 横流しのライン
虽然如此 为什么呢？ 物欲横流的平行线下
裏切りの繰り返し まさか罰なの?
反复的背叛 难道是惩罚吗？
蹴散らして 蹴散らして 不安も戸惑いも
一脚踢开 一脚踢开 不安与困惑
後悔なんてしない 君以外欲しくはない
我不会后悔的 除了你之外 我什么都不想要
墜ちていけ 墜ちていけ アダムとイブのよ
堕落下去吧 堕落下去吧 像亚当和夏娃一样啊
もう何も言わないで 罪ながら 夢に踊ろう
不要再说什么了 虽然是罪过 还是在梦中尽情起舞吧
Why can't you hold me in the night
为什么你不能在夜色中抱紧我？
Why can't you kiss me in so deep
为什么你不能如此深情地吻我？
Why can't you hold me in the night
为什么你不能在夜色中抱紧我？
Why can't you kiss me in so deep
为什么你不能如此深情地吻我？
分かったの 光に見えたのは
我明白了 在光芒之中看到的是
うたかたの砂の城 これで The End
泡沫般的沙之城 这下子 结束了啊……
忘れたい 忘れない もう恋なんてしない
想要忘记 想要忘记 已经不会再恋爱了
あんなに誰かまた 愛せる日なんて来ない
那样的谁又会期待 爱的日子不会到来了
いつの日か いつの日か 世界のかたすみで
总有一天 总有一天 在世界的角落里
すれ違うその時 罪ながら 目配せしよう
擦肩而过的那一刻 虽然有罪过 还是给你使个眼色吧……
专辑信息