歌词与中文翻译
幽かに漂うむかしの恋
朦胧漂浮的昔日之恋
花びら降る午后 夢に見たひと
花瓣飘零的午后 曾梦见的那日
ぼんやりと思い出す 窓の外は風の街
以及隐约想起的 窗外起风的街道
君が泣くならぼくは今すぐに会いに行くよ
你若哭泣 我定会立刻赶去见你
その涙零れ落ちる前に君の部屋のドアを叩く
赶在你的泪水滴落之前 叩响你的房门
今夜の風より早く行くよ
比今夜的风还要快哦
どんなに深く愛していたって
纵使昔日情深意切
時が過ぎれば気は変わるもの
暮去朝来 也难免见异思迁
春風はまだ強く 薄化粧を攫っていく
春风依旧冷冽 拂过轻薄的妆容
君が泣くならぼくは今すぐに会いに行くよ
你若哭泣 我定会立刻赶去见你
その髪先を伝う涙はぼくの心の中で滲む
那顺发梢而下的泪滴 渗进了我的心
今夜の雨の街を抜けて
穿过今夜雨中的街道
夜明けの淡いブルーの
黎明时淡蓝色的
眠りの静寂の中で
沉睡的静谧之中
冷え切った君を抱きよせ
将冰冷的你紧拥入怀
渦巻く夢の欠片は
卷入漩涡之中的梦境碎片
まだ闇い春の街を彩る
为依旧黯淡的春日街道点缀色彩
溜め息は煙色 空にとけて消えてしまう
烟色的叹息 融入空中消散不见
いつでも時は流れている 二人とけて消えてしまう
时间如期流逝 两人亦融化消失不见