歌词
作曲：Sevänen, Vänni & Friman
作曲：Sevänen, Vänni & Friman
作词：Sevänen
作词：Sevänen
Far above the darkling world
远在阴霾的世界之上
Soars the blackest bird
飞翔着至黑之鸟
Far above the darkling world
远在阴霾的世界之上
It sings the saddest song
它唱着至悲之歌
(And those who hear it's cry...)
（至于那些听见它歌声的人…）
Those who hear it will go astray
那些听见它的人会迷失
Those who hear it will wither away
那些听见它的人会凋零
And nothing besides they hear
他们不再聆听其他的声音
Nothing besides they think anymore
他们不再领会其他的事情
And they will turn away from the sun
并且他们会背向太阳
And they will turn against themselves
并且他们会背向自己
在午夜时分
At the midmost night
每个午夜时分
Each midmost night
在死神的手掌上
Upon Death's palm
鸟儿会小憩一刻
The bird will rest a while
死神会轻声细语
And gently Death will speak
死神会温柔哼吟：
Softly Death will hum and whisper:
“再次展翅吧我的鸟儿，飞遍整个世界”
"Fly again my bird, fly again over the world"
那些听见它的人会垂下头颅
那些听见它的人会终无宁日
Those who hear it will bow their heads
他们的道路将会漆黑如梦境
Those who hear it will find no rest
因为他们都要消逝于阴影中
And black as a dream is now their way
并且他们会背向太阳
For into the shades they all shall fade
并且他们会背向自己
And they will turn away from the sun
在午夜时分
And they will turn against themselves
每个午夜时分
在死神的手掌上
At the midmost night
鸟儿会小憩一刻
Each midmost night
死神会轻声细语
Upon Death's palm
死神会温柔哼吟：
The bird will rest a while
“再次展翅吧我的鸟儿，飞遍整个世界”
And gently Death will speak
远在阴霾的世界之上
Softly Death will hum and whisper:
飞翔着至黑之鸟
"Fly again my bird, fly again over the world"
远在阴霾的世界之上
它唱着至悲之歌
Far above the darkling world
Soars the blackest bird
Far above the darkling world
It sings the saddest song
专辑信息