歌词
Weit fort von jedem bekannten Land,
远行 离开那熟悉的土地
hinter den Grenzen, in Steine gebannt...
直到尽头 在那石头的咒语中
dort ruht ein Geheimnis von dunkler Macht,
这里逗留着一个来自黑暗力量的秘密
welches jedem, der's sah, grosses unglück gebracht.
每个看到的人 都会被带来巨大的不幸
Dort, verschlossen in tiefstem Gestein,
这里 封闭在最深遂的岩石中
hinter der Brücke aus bleichem Gebein,
背后是白骨搭成的桥
über dem See, der aus Tränen geweint,
在那大海之上 那泪水的海 来自哭泣
wo das sanfte Licht der Unendlichkeit scheint.
无穷尽向这里闪耀着柔和的光芒
Dort siehst Du ihn schweben, sanft wie eine Feder,
你看着他飘过 轻柔如同羽毛
und weiss es erst auch keiner, so spürt's alsbald ein jeder,
它开始并不知道 但很快会觉察一切
ein Spiegel aus kaltem, schwarzen Gestein...
一个镜子 来自冰冷漆黑的岩石
greift in Deine Seele, greift in Dein Sein.
触摸着你的灵魂 触摸着你的存在
Und solltest Du je dort Dein Spiegelbild sehen,
现在 你将会看到你在镜中的形象
wird augenblicklich Deine Seele verweh'n.
眨眼间 你的灵魂将会被吹散
Dein Geist kann die Leere in Dir nicht versteh'n,
你的精神理解不了你的空洞
und so wird auch Dein Körper sehr bald schon vergeh'n.
不久 你的身躯就会消失
So wächst nun die Brücke aus bleichen Gebeinen,
这时 那白骨搭成的桥伸长
um dem, der nach Dir kommt, als Weg zu erscheinen...
向你而来 好像出现了一条路
ihn weiter zu führ'n, in der Hoffnung auf Licht,
将他带向光明的希望
bis auch er dort am Schwarzen Spiegel zerbricht.
直到他碎裂在一面漆黑的镜子前
专辑信息