歌词
She opens her eyes.
她睁开双眸
Her face is covered in blood.
脸上朦胧血色
She appears to be surrounded by twisted trees
她被扭曲的树枝所缠绕
In this abysmal dream.
在这个深不可测的梦境里
Under a toxic blood red sky,
殷红的天空散发着毒性
Ghostly clouds quickly passing by.
幽云一闪而过
"Please! Can someone tell me,
“嗨！谁能告诉我
This place wherein I dwell,
我置身何处？
Where does it reside between heaven and hell?
我在天堂和地狱之间吗？
Am i dead?"
我死了吗？...”
但她的问题只是回荡在虚无中
But her questions merely echo away into nothingness.
几个声音在呼唤她的名字
There are voices calling her name
传自虚无中漆黑的角落
From the blackest corners of his phantasmal void.
“Gretel，加入我们！加入我们死亡的行列中！”
"Gretel, join us! Join us! Join us in death. "
恐惧以可怖的形式扭曲形成实体
Malevolent entities shaped and twisted in hideous ways.
没有思想的人类傀儡建成这样的鬼地方
No mind of human kind could have architected such a infernal place.
殷红的天空映着剧毒
幽云急速掠过
Under a toxic blood red sky,
“拜托！救我离开这里
Ghostly clouds quickly passing by.
我被这个梦魇困住了
"Please! Can someone set me free!
我无法逃出这个炼狱"
I'm being held in a nightmare.
后来，她扑倒在小路上
I'm kept in purgatory!"
这条由糖果制成的小径
像一只饥饿的小鸟，啄食着面包屑
Finally she stumbles on this trail
一个接一个的吃。
Made of candy.
她满心希望，这条路会通向一个
Like a hungry bird feeding on crumbs of bread,
一个更美好的地方。
Consuming them one by one,
大相径庭，小路延绵，直冲进黑暗深处。
She hopes this trail of delicacy leads towards
空气中弥漫着烧焦的肉味儿.......
A better place ahead.
突然，小径断裂
But no, it leads her further and further into darkness.
面前黑暗中有着一个更加黑暗的存在
It reeks of burning flesh,
它走近了...
Then the trail suddenly ends...
因为它那身体正被火焰燃烧着
There's a dark presence lurking in the shadows.
小丑焦灼的尸体正熊熊燃烧
It just entered purgatory
杀她弟弟的凶手回来了......
Because the body was cauterized within the fires of reality.
他的手伸向女孩，压抑至无法呼吸
The spectral corpse of the clown is heavily burned.
无法动弹
Her brother's murderer has returned...
无法抵抗
A stifling feeling when his charred hands take hold of her.
什么时候这令人窒息的梦境才会结束？
She cannot move.
烧焦味道消失，取而代之一股刺鼻的酒精味儿
She cannot defend herself.
她的混蛋父亲大骂着关上女孩的房间
When will this suffocating dream finally end?
她意识到：刚刚只是梦
The stench of burnt flesh becomes the smell of alcohol,
但现实的噩梦仍在继续
And when her bastard father shuts the door behind him,
“没有比家更温暖的地方了”
She realizes: It was just a dream.
“家是最美好的”
The real nightmare continues in reality.
There's no place like home.
There's no place like home.
专辑信息