歌词
Backing Vocals
Noel Gallagher
Vocals
Liam Gallagher
Release Date
August 21, 1997
[Verse 1]
If I may be so bold that I just say something
如果我足够大胆敢于说出心里话的话
Come and make me my day
来让我开心开心吧
The clouds around your soul
你灵魂旁飘荡的云朵
Don't gather there for nothing
聚集在那里并不是没有原因的
But I can chase them all away
不过我可以把他们都赶跑
Why do you need a reason for to feel happy
为什么你开心需要理由呢
Or shining for the rest of the world
抑或是为世界闪耀
Give me just a smile and would you make it snappy
给我个微笑吧 你会让它变得美好吗
Get your shit together girl
把你的东西整理好吧 女孩
[Bridge]
You've got a feeling lost inside you
你的内心有种感情缺失了
It just won't let you go
它不会让你解脱
Your life is sneaking up behind
你一直过着小心翼翼的人生
It just won't let you go
它不会让你得到自由
No it just won't let you go
不 它不会让你解脱
Is what I'm trying to say...
这就是我想说的
[Chorus]
Is would you maybe
就是....你是否愿意
Come dancing with me, 'cause to me it doesn't matter
和我跳支舞呢 因为对我来说倒也没什么大不了
If your hopes and dreams are shattered
就算你的希望和梦想都落个粉碎
When you say something you make me believe
当你说的一些话让我深信不疑
In the girl who wears a dirty shirt
在这个穿着脏衣服的女孩心里
She knows exactly what she's worth
她深知自己的价值所在
She knows exactly what she's worth to me
她深知她对我有多么重要
But I can see, I can see
我能看出来 我也明白
[Verse 2]
If you ever find yourself inside a bubble
如果你曾发现自己困在一个泡泡里
You got to make your own way home
你得找到回家的路
You can call me anytime you're seeing double
你要是迷糊不清了可以随时找我
Now you know you're not alone
现在你明白你不是孤身一人了
[Bridge]
You've got a feeling lost inside you
你的内心缺少了一点感情
It just won't let you go
它不会让你解脱
Your life is sneaking up behind
你一直过着小心翼翼的人生
It just won't let you go
它不会让你解脱
No it just won't let you go
不 不会让你解脱
Is what I'm trying to say...
这就是我想说的
[Chorus 2]
Is would you maybe
就是...你愿意
Come dancing with me, 'cause to me it doesn't matter
来和我跳支舞吗 我倒是没什么大不了的
If your hopes and dreams are shattered
就算你的希望梦想全都落空
When you say something you make me believe
当你说的一些话让我深信不疑
In the girl who wears a dirty shirt
在这穿着脏衣服的女孩心里
She knows exactly what she's worth
她深知自己价值所在
Maybe she'll come dancing with me
也许她会愿意和我跳支舞的
Because to me it doesn't matter
因为对我来说没什么大不了的
If her hopes and dreams are shattered
即便她的梦想希望落空
When she says something, she'll make me believe
当她说的话我总是深信不疑
You're the girl who wears a dirty shirt
你就是那个穿着脏衣服的女孩
She knows exactly what she's worth to me
她深知她对我的意义之重大
[Bridge 2]
She knows exactly what she's worth to me
她明白她对我来说多么重要
She knows exactly what she's worth to me
她深知她对我有多么重要
She knows exactly what she's worth to me
她深知她对我有多么重要
She knows exactly what she's worth to me
她深知她对我有多么重要
[Outro]
And now I see
现在我看见了
And now I see
现在我明白了
And now I see
现在我知道了
And now I see
明白了
And now I see
知道了
And now I see
懂了
And now I see
整明白了
And now I see
了解了
And now I see
晓得了
And now I see
清楚了
专辑信息