歌词
幸せの対価に、どれ程の価値が要るかなんて
幸福的代价 要付出多大程度的代价才能获得？
知る由もない、知りたくも無い
我无从得知 也不想知道
確かなものに手を伸ばしたい
想要伸出手握住确信之物
自分の替えなど
自己的替代品
いくらでもいるんだ
可是数之不尽的
自惚れんなよ
所以不要太自恋了
世界はそんなもんだって
世界就是这样啊
生きてりゃわかるさ
只要活着就会明白
ガムシャラに
勇敢无畏的
命を燃やし続けて
持续燃烧着生命
デタラメに
不顾一切地
刃を振り回した
努力挥舞着刀刃
オーバーフローしているんだ
汹涌的感情正不断溢出
日々に雁字搦めなんだ
一直备受束缚的我
臆病風になびいてしまう前に
在被胆怯动摇之前
愛を探しに行くんだ
我要去寻找"爱"
君に逢いに行かなくちゃ
我必须要去见你
あと一度だけでいい
只要一次机会也好
初めからやり直せるはずさ
我一定能重头再来
みっともないって呆れてくれよ
尽管你嘲笑我的狼狈
惨めだねって罵ってくれよ
谩骂我的凄惨
見捨てずにまた遊んでくれよ
也不要抛弃我 继续这场游戏
昔みたいに笑ってくれよ
如曾经那样和向我微笑吧
夢ばかりを見てたいわけじゃない
我并非只专注于梦想不顾一切
如何しようも無い今を愛していたい
我也想要被爱着啊 这令人茫然失措的当下
なんて戯言を言っていたい
想要说几句这样的胡话
どうにもこうにもうまくいかない
无论怎样做都不顺利
脳味噌オフ ⇒ 事故 ⇒ 向かう泥仕合
脑袋停转→发生故障→开始互相揭短
こんな時ほど素直になりたいよな
越是这种时候 越想要变得坦诚
ガムシャラに
勇敢无畏的
命を燃やし続けて
持续燃烧着生命
デタラメに
不顾一切地
刃を振り回した
努力挥舞着刀刃
困った事になったな
这下麻烦了啊
君に雁字搦めなんだ
我已深陷于你无法自拔
未だ平静装い鼻歌交じりで
却还故作镇定地哼着歌曲
愛を探しに行くんだ
我要去寻找爱
君に逢いに行かなくちゃ
必须要去见你
もう一度だけでいい
只要再有一次机会就好
初めからやり直せるはずさ
我定能把握机会重头来过
オーバーフローしているんだ
汹涌的感情正在不断溢出
大切なものなんて
重要的东西
数える程しかないの
屈指可数
愛を探しに行くんだ
我要起身去寻找爱
気づかぬうちに
却总会在不知不觉之中
欲張りすぎてしまった
变得愈加贪婪
オーバーフローしているんだ
汹涌的感情正不断溢出
日々に雁字搦めなんだ
深陷于你无法自拔的我
臆病風になびいてしまう前に
在被这份胆怯动摇之前
愛を探しに行くんだ
我要起身去寻找那份"爱"
君に逢いに行かなくちゃ
我必须要去见你
あと一度だけでいい
只要再有一次机会就好
初めからやり直せるはずさ
我定能把握机会重头来过
困った事になったな
这下麻烦了啊
君に雁字搦めなんだ
深陷于你无法自拔的我
未だ平静装い鼻歌交じりで
却还故作镇定地哼着歌曲
愛を探しに行くんだ
我要起身去寻找那份"爱"
君に逢いに行かなくちゃ
我必须要去见你
もう一度だけでいい
只要再有一次机会就好
初めからやり直せるはずさ
我定能把握机会重头来过
みっともないって呆れてくれよ
尽管你嘲笑我的狼狈
惨めだねって罵ってくれよ
谩骂我的惨状
見捨てずにまた遊んでくれよ
也不要抛弃我 继续这场游戏吧
昔みたいに笑ってくれよ
像曾经的样子一样对我微笑吧
专辑信息