歌词
永久に消えぬ血の嘆き 死せぬ呪よ
永继之血的悲叹 无法逝去的诅咒
生き続ける虚しさを誰が 気付くというのだろう
谁人知晓所谓永生的空虚？
天神がたもう恵み 雨水に乞う
我乞求雨水——天神之恩赐
大地に眠る彼の元へと 我が身誘い給え
去往长眠黄土的她的身边 我以身为引
色鮮やかなる草花も 広大に広がる空さえも
光鲜夺目的花草也好 辽阔无垠的天空也好
今となっては色褪せて唯の灰色の紙切れの如く
如今都仿如褪色的灰色废纸 色彩全无
瞳閉じれば微笑む君よ 貴方はどんな顔だったろう
闭上眼睛就能看到微笑的你啊 你到底是什么样子的呢
朽ちぬ身体というのに記憶は薄れ 滅び崩れて逝くのか
我的身躯不腐 但记忆在日趋淡薄 泯灭 分崩离析吗？
忘らるる想いよ風に乗り 消え逝く前に彼の人の元
终将忘却的思念啊 赶在消逝之前 乘风去往她的身边吧
潰えた道辿り着くまで 私のこの心届けておくれ
趁还未至穷途末路 请允许我的心艰难抵达吧
あれからどれほどの時流れたのか
从那时起已有何等光阴变幻了呢？
遂に腕を動かす事も適わぬようになった
最终我甚至连手腕活动都难以维系
されど鼓動は鳴り止む事知らず この身を生かし続ける
但这心脏仍不知停歇 身躯还在苟延残喘
人ヒトリいぬこの地で 尚も生き続けろというのだろうか
这片大地已人烟全无 我还能尚且偷生吗？
唯一動くこの唇で乞い唄を紡ぎ謳い奉る
用唯一还能动的嘴唇 编织献上一曲乞求之歌
天神よ大地に眠る彼の元へと我が身を誘い給え
天神啊 以身为引 请让我去往长眠黄土的她的身边吧
忘らるる想いよ風に乗り 消え逝く前に彼の人の元
终将忘却的思念啊 赶在消逝之前 乘风去往她的身边吧
この身は共には逝けぬとも 我が心だけでも届け給え
纵然此身不能和她一同逝去 请至少让此心抵达
专辑信息