歌词
波の音が変わりはじめる
波涛之音开始变换
夏の香りがするリズム
旋律沾染夏日薰香
恋の予感すれ違うたび
幸福预感擦肩而过
足音が切なくて
空留足音悲伤凄凉
幸せの色がハ一トを染める
幸福色彩点染心房
波に消えゆく
随着波浪逐渐消逝
君の姿を探し続けて歩いた
不断探寻你的身姿
晴れ渡る空のむこうには
完全放晴天空彼端
手を振る君が
在那里挥着手的你
そんなイメ一ジして 笑顔になる
这般景象让我绽笑
沈みゆく夕日を眺めて
眺望着渐沉的夕阳
赤く染まった君の頬に
赤色染红你的双颊
想いをよせて
对你思念此起彼伏
もう二度とないこの夏の日々を
如此夏日再无二度
そっと 抱き寄せた
我轻轻地依偎着你
作曲/こうはらP(Kei Kohara)
作词/reco
夏日的眩光与柔风
唄/巡音ルカ
波涛之色变换之前
夏の日差し やわらかな風
梦仍延续与你笑声
波の色が変わる前に
萦绕耳际挥之不去
夢のつづき 君の笑い声
向橘红天空伸出手
ぎゅっと耳に残って
触不到而稍后足够
オレンジの空に 手を伸ばしても
足够看到你的身姿
届かないけど 後少しだけ
隽写砂上文字擦去
君の姿が見たく て
但希望也不要忘记
砂にかかれた文字をなぞる
夕暮岸边你的笑颜
忘れないように
和并立的一对身影
夕暮れの浜辺に君の笑顔
那夏日尾声的天空
ふたつの影が横に並ぶ
高得始终无法触及
夏の終わりの空は高く
稍微触碰指尖微温
届かなくても
一直一直紧拥着你
少し触れた指先のぬくもり
ずっと 抱きしめて
夏の夕暮れ
完全放晴天空彼端
From《Endless Summer》
在那里挥着手的你
晴れ渡る空のむこうには
这般景象让我绽笑
手を振る君が
眺望着渐沉的夕阳
そんなイメ一ジして笑顔になる
赤色染红你的双颊
沈みゆく夕日を眺めて
对你思念此起彼伏
赤く染まった君の頬に
如此夏日再无二度
想いをよせて
我轻轻地依偎着你
もう二度とないこの夏の日々を
そっと抱き寄せた
~終わり~
专辑信息