歌词
翻译：歌音咲
はるかな古き歌 神代の時より
遥远而古老的歌曲 自神话时代开始
この地を見守りしWe dedicate it to you of dear...
一直保佑着这片大地 我们将它献给亲爱的您…
清き水と 風に守られしゆりかご
清澈的流水 与被风守护着的摇篮
森の恵み 数多なる実り育む
森林的恩泽 培育出众多果实
人は笑い 泣き喜び騒ぎ踊る
人们笑着 喜极而泣地喧闹又舞蹈
暖かな時を 繰り返して生きる
将那些温暖的时日 不断重复着生存下去
晴れの日も雨の日も 凪の日も嵐の日も
晴天也好雨天也好 平静的日子也好风暴的日子也好
巡る命の 螺旋を辿り行く
追寻着轮回生命的螺旋行进
痛みも悲しみも 憎しみでさえも
痛苦也好悲伤也好 甚至是憎恶也罢
乗り越えると誓う As long as you are with us, All times
都发誓会将其战胜 只要您和我们在一起，永远
一途な想い歌 果てしなく届け
专一的愿望之歌 无尽地向前传递
この地を見守りし Up to the interior of you mind
保佑着这片大地 直至您心灵的最深处
青き空と 静かな大地の間で
苍蓝的天空 与宁静的大地之间的空隙
夜の闇と 朝の光が入り混じり
夜晚的黑暗 与晨光交相混杂
人は目覚め 今日を営みまた眠る
人们醒来 完成今日的事务然后再沉入睡眠
穏やかな日々を 繰り返して過ごす
安稳的每一天 就这样重复着度过
焼け付く夏の日差し 凍える冬の木枯らし
夏天灼热照射的阳光 冬天冻僵了的寒风
巡る暦に 季節は移り行く
轮回的历书中 季节不断向前变迁
抗えぬ運命(さだめ)の 導きにさえも
甚至是在无从抗争的命运的指引下
流されぬと誓う We never forget your teaching, Surely
也发誓绝不随波逐流 我们永远不会忘记您的教导，一定
秘めたる祈り歌 とこしえに響け
让隐藏的祈愿之歌 永恒地响彻吧
我等を導きし We wish you to be with us, Always
指引着我们 我们希望您与我们同在，永远
痛みも悲しみも 憎しみでさえも
痛苦也好悲伤也好 甚至是憎恶也罢
乗り越えると誓う As long as you are with us, All times
发誓会将其战胜 只要您与我们在一起，永远
はるかな古き歌 神代の時より
遥远而古老的歌曲 自神话时代开始
この地を見守りし We do appreciate you, Sincerely!
一直保佑着这片大地 我们真诚地感激您！
この地を見守りしWe do appreciate you, Sincerely...
一直保佑着这片大地 我们真诚地感激您…
专辑信息