歌词
さぁ もっともっと近づいて
更加、更加靠近过来吧
煌めく私はユメガール
闪耀着的我是梦境女孩
どんな問題出されても
不管出现了什么问题
右手はお留守で パッパッパ
右手都是空着的 PaPaPa
何で？何で？聞かないで
为什么？怎么了？别问我啊
人には言えない夢がある
对别人无法言说的梦
教科書をパステルカラーに 染めてはプレゼント
把教科书用彩色粉笔染上作为礼物
(はいどーぞ?)
(来、请吧?)
私迷子の子猫ちゃん
我是迷路的小猫
メルヘンチックなお城に住むのです
住在童话故事般的城堡中
あれからずっと待ってるわ 王子様
从那之后一直等待的王子大人
自堕落な御伽噺ね
自私自利的童话故事
城外 知らない最底辺の世界は
城堡外 无从知晓的最低边的世界
定義も曖昧 バズワード
定义与暧昧 流行词语(Buzzword)
飛べない翼を背負わされてりゃ
背负着无法飞翔的翅膀
そうだろ 醜い姿だ
是吧 丑陋的姿态
書き足し続ける破れた絵本
继续添写着破损的绘本书
終わることのない物語
不会终结的故事
人には言えない内緒話
不可告人的秘密
聞 か せ て あ げ る よ
就 让 你 听 听 吧
大嫌い 嫌い Lie Lie
最讨厌 讨厌 Lie Lie
ねぇ ずっとずっと側にいて
喂 一直、一直在你身边
能ある鷹には爪がある
雄鹰藏其爪、真人不露相
ダンス ダンス 踊りましょう
Dance Dance 一起跳舞吧
明日を忘れて ラッタッタ
忘掉明天吧 Latata
何で？何で？聞かないで
为什么？怎么了？不要问我啊
私も知らない癖がある
连我也不知道的癖好
撃って撃って実弾だらけの
射击 射击 真枪实弹的
ロシアンルーレット(バキュン バキュン)
俄罗斯盘赌(Baku-Baku)
私迷子のジュリエット
我是迷路的朱丽叶
叶わぬ恋に落ちてしまうのです
陷入了无法实现的恋爱当中
眠りについた私にもキスをして！
亲吻着睡着了的我
井の中の蛙のままで
如井底之蛙那般
論外 足りない脳内 素材厳選
论外 脑内不足 素材选拔
記憶は曖昧 パスワード
记忆与暧昧 密码(Password)
上方修正 飛ぶ罵倒
向上调整 一番痛骂
騙しあってる あいつの姿だ
互相欺骗的那家伙的姿态
買い足し続ける魅惑の魔石
持续买进的魅惑魔石
絶えることのない馬鹿ばかり
无休无止的笨蛋
人には言えない暴露話
不可告人的揭发的话语
吐 か せ て あ げ る よ
全 部 吐 出 来 吧
大嫌い 嫌い Lie Lie
最讨厌 讨厌 Lie Lie
さぁさぁ あれを食ってそれも食って豚になって
来吧 吃这个吧 吃那个吧 变成猪吧
頭のネジを外すのさ
把头上的螺丝钉扭下来吧
(ハイ ハイ）
(Hi Hi)
共感求めあって励まして支え合って
互相寻求共鸣 互相鼓励 互相支持
心の隙間埋めるのさ
填补心灵的空隙吧
(ハイ ハイ）
(Hi Hi)
恋して見つめ合って肌重ね交わって
坠入爱河 相互凝视 肌肤重叠
気持ちがいいのが好きだろ？
你不喜欢这种美妙的感觉吗？
（ハイ ハイ）
（Hi Hi)
いい人に見られたくて演者になったらさ
想被好人看到的话成为演员不就好了
お終いさ 強くてニューゲーム
终结 强势的新游戏
-music-
知らない最底辺の世界は
无从知晓的最低边的世界
住み心地のいい マイホーム
住着很舒服的 My Home
かわいくなりたい年頃
在想要变得可爱的年龄
指なぞってる 私の姿だ
描画着手指的 我的姿态
戸惑い続ける周りの目線
继续困惑这周围的视线
消えることのない傷跡も
还有不会现实的伤痕也
立ち入り禁止のこのお城で
在这禁止进入的城堡里
叫 ん で 見 せ ろ よ ！
叫 喊 出 来 看 看 吧 ！
大嫌い 嫌い Lie Lie
最讨厌 讨厌 Lie Lie
どいつもこいつもいなくなれ
这家伙也好那家伙也罢 全都消失
大嫌い 嫌い Lie Lie
最讨厌 讨厌 Lie Lie
バイバイ 元気で また明日
拜拜 精神满满 明天再见
专辑信息