歌词
きっときみがすきなのは
你喜欢的一定是
溶けかけのクリームソーダ
快要融化的奶油苏打水
きっときみがすきなのは
你喜欢的一定是
歌の下手なアイドルで
不擅长唱歌的偶像
わけもなく嫌いだった
毫无理由地讨厌起来了
知らずに傷をつけた
不知不觉地受伤了
ごめんが言えなかった
"对不起"没能说出口啊
どうしようもないこと ばっかだな
尽是些 无可奈何的事情啊
ねえ聞いて この世界の中心は誰か
呐听我说 这个世界的中心是谁啊？
ねえ聞いて ぼくじゃないぼくじゃないから
呐听我说 并不是我 并不是我啊
何度だって殺した
不论多少次都扼杀掉了
夢からさめないように
为了不要从梦中醒来
もういない 誰もいらないよ 救えない
已经不在了谁都不需要了无法拯救啊
ぼくの人生はなんもない
我的人生没有任何意义啊
きっときみがすきなのは
你喜欢的一定是
1:1のシャンディーガフ
1:1的香迪啤酒(shandy gaff)
きっときみがすきなのは…
你喜欢的一定是...
どうしようもないような ぼくだった
万策尽了一般的这个我啊
ねえ聞いて この世界の一切の自由を
呐听我说 在这个世界的一切自由
ねえ聞いて 終わらす前にひとつだけ
呐听我说 尽数终止之前只有这一句话
ねえ聞いて 不自由だった本当はいつでも
呐听我说 其实我真的很不自由啊无论什么时候都是
ねえ聞いてくれなくてもぼくは
呐就算你不听我说我也——
何度だって願った
不知多少次地祈愿了
二度と傷つかないように
为了不再受伤
もう暗い 場所なんてない そう信じたい
内心坚信着已经不会再有黑暗的地方了
ずっとこの先不安でも
即使今后仍然一直充满着不安
何度だって祈った
不知多少次地祈祷着
リアルでありますように
祈祷着这是真实(real)的
もう辛い 何もいらない なんて言わない きっと
已经不再去说"好难受 什么都不需要"什么的了
きみがすきだから
一定是因为我喜欢你啊
专辑信息