歌词
夜空に散らばる星たちを見上げ
仰望散落在夜空中的烁星
風の音色に耳を澄ませる
侧耳倾听风儿掠过的声音
陽炎たなびく時空宇宙船は
炎阳中宇宙飞船缓缓行驶
僕らを乗せて旅に出るんだ
带着我们做一场时空旅行
未来から過去へ時間は進む
从未来到过去时间在前进
エーテルの海を駆け抜けて行こう
穿越过以太汇聚而成的海
40億の遥かな時空を飛び越え
飞越过四十亿的遥远时空
未来の世界を訪ねて行こう
一起去探访未来的世界吧
地上の星が消え去った代わりに
地上的星星都消散逝去了
二つの引力の解ける星空があった
有双引力融合而成的星空
喜びと期待、悲しみと不安
喜悦与期待、悲伤与不安
愛と決心、憎しみと後悔
和爱与决心、憎恨与后悔
全部まとめて縮退炉に詰めて
一切的一切都装进退化炉
これが僕らの旅の始まり
这就是我们旅程的起始点
未来から過去へ時間は進む
从未来到过去时间在前进
エーテルの海を駆け抜けて行こう
穿越过以太汇聚而成的海
40億の遥かな時空を飛び越え
飞越过四十亿的遥远时空
未来の世界を訪ねて行こう
一起去探访未来的世界吧
地上の星が消え去った代わりに
地上的星星都消散逝去了
二つの引力の解ける星空があった
有双引力融合而成的星空
40億の遥かな時空を飛び越え
飞越过四十亿的遥远时空
未来の銀河を訪ねて行こう
一起去探访未来的银河吧
揺り籠を這い出た僕らの前には
在爬出摇篮的我们的面前
星の子どもたちが手を差し伸べていた
星星的孩子向我们伸出手
もはや僕たちは孤独ではなく
我们不再是一颗宇宙孤星
宇宙は愛に満ちていた
宇宙间都是满满的爱了啊
愛に満ちていた
充满的都是满满的爱了啊
专辑信息