歌词与中文翻译
果てしなく透明な黒に満たされた世界で
在没有尽头的透明黑色的世界里
まだ見ぬ深淵に想いを馳せながら
看不见的荒谬感觉
何億光年の彼方から届く
在数亿光年外的那个地方
手を伸ばせば届きそうな星々の輝き
只要伸出手就能触碰到那点点星光
Heliosphere...
日球层...
Planetes
行星
星の海に沈んでゆく青い惑星（ほし）に 周波数を合わせて
沉入那漫天星海中的那颗蓝色行星
微かに聞こえる彼らの声に耳を澄ます
倾听到他们的声音
Heliosphere...
日球层...
私の知る彼ら、私の知らない彼ら
我所知道的他们 我不认识的他们
命ある者達は旅の終わりを見ることはない
那些有生命的人永远不会看到那旅途的终点
いつか隔絶や滅びが 彼らの声を遮ったとしても
即使隔绝和毁灭都将他们的声音掩盖住了
かつて彼らが抱いた 夢の欠片を永久につないで
却永远连接着他们那所怀抱的梦想的碎片
Heliosphere... Everlasting...
日球层...永恒...
Heliosphere...
日球层...