歌词
武装したまつ毛とシャドウ
武装起来的睫毛与眼影
エルメスで天駈ける戦場のヴァルキュリア
挎着爱马仕驰骋在天空的女武神
人の波乱れる黒い髪
被人群拨乱的黑发
今日も戦いのファンファ一レ イヤフォンに轟かせ進め
今天战斗的号角也在耳机里轰鸣
気高いままに強く美しくあれ
美丽高贵而又强大地活着
悔しささえも武器にして君はゆく
连懊悔也被当做武器 你开始进击
戦って戦って今日も傷ついて壊れそうでも
战斗吧 即使今天也是遍体鳞伤
戦って戦った君は輝いて奇麗になるよ
战斗着的却你光彩夺目 愈发美丽
花は短し進めよ乙女 心のままに
昭华易逝 前进吧少女 心之所向即是方向
武装した知識と意識
武装起来的知识与意识
その身を守れるのは自分だけだと知ってる
早已知晓只有自己才能守护此身
気高いままに華麗に舞い踊ってゆけ
美艳高贵的你华丽地起舞
涙でさえも君を飾る光になる
连眼泪都成为点缀你魅力的光芒
戦って戦って今日も傷ついて壊れそうでも
战斗吧 即使今天也是遍体鳞伤
戦って戦った君は輝いて奇麗になるよ
战斗着的你却光彩夺目 愈发美丽
夜は短 し極めよ乙女 心のままに
良宵苦短 前进吧少女 心之所向即是方向
つまづいて泣いていた夜も 恋しくて眠れない夜も
被绊倒在地而哭泣的夜晚也是 苦苦思念无法入眠的夜晚也是
苦しくて死にたい夜も乗り越えた君を知ってるよ
越过了痛苦不堪想要轻生的夜晚的你 我都清楚地知道啊
戦って戦って今日も傷ついて壊れそうでも
战斗吧 即使今天也是遍体鳞伤
戦って戦った君は輝いて奇麗になるよ
战斗着的你却光彩夺目 愈发美丽
命は短し 進めよ乙女 心のままに
人生苦短 前进吧少女 心之所向即是方向
专辑信息