歌词
或る人は言った
某个人曾说
この世界で美しいもの
在这个世界上美丽的东西
それは朝焼けに染まる海と
是被朝阳所染红的大海
或る人はまた言った
それは一面に広がる黄金の穂波
某个人又说
ただそれだけと
还有稻穗泛起的金色的波浪
青い空 白い雲 赤い花
仅此而已
緑の木々 桜の塔 夕焼け空
灯る光 駆ける星 月明かり
湛蓝的天空 雪白的云朵 朱红的花儿
私はそれを探しゆく
碧绿的树木 樱色的塔 夕阳染红的天空
あの日失くしてしまった
点亮的灯光 徐徐的星星 皎洁的月光
記憶の欠片辿る
我探寻着这些事物
一体 私は何を見て 君は何を見ていたの
瞳にも 心にも 色はなく
在那天丢失了
君は何を美しいと思う?
追溯记忆的碎片
君は答えない
我究竟 在看着什么 而你又在看着什么
口をつぐんだまま
无论是眼中 还是心中 都已经没有了颜色
音も形も教えてはくれない
你认为什么才是美丽的呢？
瞳に映る私を見つめ
甦るのはあの日の世界
你不回答
青い空 白い雲 赤い花
双唇紧闭
私よりも背の高いヒマワリが摇らぐ
不透露着一丝声和形
父と母の顔 何気ない日々が
夕闇に沈んだ
注视着我的眼睛
あの日壊れてしまった
重现着那天的世界
手も足も動かない
一体 私は誰で 貴方は誰だったのだろう
湛蓝的天空 雪白的云朵 朱红的花儿
瞳にも 心にも 色はなく
比我个子还高的向日葵摇晃着
私、何を美しいと思う?
父亲和母亲的脸 在漫不经心的日子中
サラサラ 流れる
沉入了暮色
カラカラ 落ちていく
サラサラ 漂う
在那天坏掉了
カラカラ 消えていく
手脚都不能动弹
バラバラ 碎ける
究竟 我是谁 而你又是谁?
ユラユラ 溶けていく
无论是眼睛 还是心中 都已经没有了颜色
バラバラ 散らばる アオリスト
我，认为什么才是美丽的呢？
あの日失くしてしまった
記憶の欠片辿る
沙啦沙啦地 流过
一体 私は誰で なぜここにいる?
咔啦咔啦地 落下
あの日壊れてしまった
沙啦沙啦地 漂泊
過去と希望と全てを
咔啦咔啦地 消失
一体 私は何を見て 君は何を見ていたの
瞳にも 心にも 色はなく
噼里啪啦地 碎裂
君は何を美しいと思う?
摇摇晃晃地 溶解
未来の私が呼んだ
噼里啪啦地 分散 aorist（不定过去式）
沈む夕陽を遮り
未来の私が呼んだ
在那一天丢失了
「こっちへ 真っ白な世界の方へ」
追溯记忆的碎片
专辑信息