歌词
С берёз неслышен, невесом
一片黄叶从树上
Слетает жёлтый лист.
轻轻地飘落在地
Старинный вальс "Осенний сон"
手风琴在演奏着
Играет гармонист.
秋天的老华尔兹
Вздыхают, жалуясь, басы,
号角正在吹奏着
И, словно в забытьи,
让人将烦恼抛在脑后
Сидят и слушают бойцы,
我的士兵同志们静坐倾听
Товарищи мои.
思绪逐渐飘向远方
Под этот вальс весенним днем
那年春天随着这乐曲
Ходили мы на круг,
我们翩翩起舞
Под этот вальс в краю родном
那年在故乡随着这乐曲
Любили мы подруг.
爱上那位好姑娘
Под этот вальс ловили мы
那年随着这乐曲
Очей любимых свет.
我们吸引住了爱慕的目光
Под этот вальс "грустили" мы,
而有时那旋律又带忧伤地响起
Когда подруги нет.
而她也不在我身旁
И вот он снова прозвучал
而今旋律再次响起
В лесу прифронтовом,
在这靠近前线的森林里
И каждый слушал и молчал
旧日场景再次浮现
О чём-то дорогом.
让我多么向往
И каждый думал о своей,
每个人都在想着他亲爱的人
Припомнив ту весну,
回忆着那年的春天
И каждый знал - дорога к ней
但是所有人都明白，见到她的路
Ведёт через войну.
需要穿过战火和硝烟
Пусть свет и радость прежних встреч
那就让往日的欢乐
Нам светит в трудный час.
照耀我们最艰难的岁月
А коль придётся в землю лечь,
如果你不得不倒下
Так это только раз!
这也只是唯一一次！
Но пусть и смерть в огне, в дыму
但即使是在战火和硝烟中死亡
Бойца не устрашит,
也不能使战士们畏惧
И что положено кому,
人人都尽其所能
Пусть каждый совершит.
去争取那伟大的胜利
Так что ж, друзья, коль наш черёд,
好了，朋友们，既然轮到我们了，
Да будет сталь крепка!
让我们变得如钢铁一般坚强！
Пусть наше сердце не замрёт,
让我们的心永远发热
Не задрожит рука.
让我们的手绝不颤抖
Настал черёд, пришла пора,
轮到我们了！是时候了！
Вперёд, друзья, идём!
继续前进吧，朋友！
За всё, чем жили мы вчера,
为了美好的昨天
За всё, что завтра ждёт!
也为了明天的一切！
С берёз неслышен, невесом
一片黄叶从树上
Слетает жёлтый лист.
轻轻地飘落在地
Старинный вальс "Осенний сон"
手风琴在演奏着
Играет гармонист.
秋天的老华尔兹
Вздыхают, жалуясь, басы,
号角正在吹奏着
И, словно в забытьи,
让人将烦恼抛在脑后
Сидят и слушают бойцы,
我的士兵同志们静坐倾听
Товарищи мои
思绪逐渐飘向远方…
专辑信息