歌词与中文翻译
ひとつ 材料の準備 たまごと ご飯と
第一 材料的准备 鸡蛋 以及米饭
それからミルクちょっと
另外还有些许牛奶
ふたつ フライパンは強火で
第二 用强火热锅
油は多めよ 焦げないように
多放点油哟 小心不要烧焦
做好准备之后 烹饪开始
用意できたら 調理開始です
骨碌骨碌搅啊搅
ぐるぐるかき混ぜて
轻轻地温柔地
ふわふわふわ たまごを
把鸡蛋放上去吧 满注着自己的心意
やさしくのせましょう 心をこめながら
用番茄酱在上面写下
ケチャップで書く文字は
心爱的你的名字
愛しい君の名前と
和一个大大的爱心
大きなハートマーク
一点不剩地吃掉吧
ひとつ残さずいただきます
为了配合你的喜好 可是下了很多功夫哦
今天的味道如何呢
君の好みに合わせて ほら工夫するの
掉眼泪 和洋葱之间的战斗
今日のお味はなあに
我是不会输的 为了爱情武器
ポロリ 玉ねぎとのたたかい
准备OK 战斗开始
負けないわ 愛情武器に
骨碌骨碌搅啊搅
轻轻飘飘 我的心情也
用意はオッケー 戦闘開始です
变得美味起来
ぐるぐるかき混ぜて
让我分享给你一点吧
ふわふわふわ わたしも
用番茄酱在上面写下
おいしいこの気分
心爱的你的名字
ちょっぴりおすそ分けよ
和一个大大的爱心
请快点尝尝看吧
ケチャップで書く文字は
骨碌骨碌搅啊搅 两人份的任性
愛しい君の名前と
都乘在一碟之上
大きなハートマーク
来吧 把匙子拿出来吧
早速 どうそ召し上がれ
用番茄酱在上面写下
心爱的你的名字
ぐるぐるかき混ぜて 二人分のわがまま
和一个大大的爱心
ひとつに乗せたなら
一点不剩地吃掉吧
ほらスプーンを出して
ー终ー
ケチャップで書く文字は
愛しい君の名前と
大きなハートマーク
ひとつ残さずいただきます
ー終ー