歌词
一ネットアイドル
网络偶像
それは インタ一ネット上をメインに活動する
那样 以网络上活动为主的
それはもう尊い存在である
已经是尊贵的存在了
これは ネットアイドルを目指す一人のレディが
这是一个以网络偶像为目标的女生
一人前になるまでの 《シンデレラスト一リ一》
直到长大成人为止的《灰姑娘的故事》
あらすじ:
梗概
「ちょお~っとだけ可愛い声を出して
「稍微发出一点可爱的声音
媚を売ろうとしたあたしの平穏な日常に、
那样做出献媚行为的我的平静的日常
突然やってきた謎のキモヲタとアンドロイド!
突然来的迷之肥宅和人型机器人
あ~ん、一体私、これからどうなっちゃうのぉ~! ?」
啊~，到底我接下来会变成什么样呢~! ?」
こんにちは!改めまして、ポクの名前は Ms.PIG
你好！重新再来一次，我的名字是 Ms.PIG
ミッビ一スッビ一カレビッピ? お好きな呼び名を選んでね!
mi pi 一 su pi 一 备胎 (ka re pi pi)？选个你喜欢的称呼吧！
ヒナタの奥地で湯船に浸かって 長ネギ回して三千里
在朝阳的内陆泡温泉，大葱绕了三千里
アインツヴァイングータラゴロゴロしてたらメイドになってたニャン♪
爱因茨维恩古塔拉滚来滚去变成了女仆喵♪
ドリルで萌え萌えキュンキュンキュンゆんゆんG0G0さくらんほ♡
反复练习萌萌啾啾啾 嘤嘤GOGO樱桃♡
ねこみみメイドのお迎えニャン つるペたブルマでハイハイハイ!
迎接猫耳女仆喵 平胸穿着灯笼裤说嗨嗨嗨！
ブヒってブヒられブヒるとき突然平穏ぶち壊し
发出"噗哼噗哼噗哼"(形容御宅猪叫声)的时候 突然打破了平静
ボクのレッスンでアナタの萌え度は完璧パ一ベキ世界一☆
在我的课程中，你的萌度是完美的世界第一☆
覚悟を決めたようね(半ばヤケクソよ)
已经做好觉悟了吧(已经是自暴自弃了)
目指せNO.1ネットアイドル(ネットアイドル)
目标是NO.1的网络偶像(网络偶像)
きっとなれる自分を信じて
一定能变得更加自信
やってみるわアイドルだから
试着去做因为我是偶像啊
「さあ!本番ですよ!亅
「来吧!开始正式演出!亅
キュンキュン電波だだ漏れしちゃってどうしよう
啾啾的电波泄露了怎么办呢
キミのおデコにちゆっ♡
在你的额头上啾的电一下♡
だっこしてありがとサンキュデスマッチ
谢谢你抱着我thank you 进行死斗(death match职业摔跤用语)
やんやん上目遣いでウルってご主人様あ~~~~! !
嘤嘤的用眼睛往上瞟的我的主人啊~~~~! !
「ねえ、もう帰っちゃうの...?」
「呐，已经回去了吗...?」
ボクだけを見てて欲しいな♡
希望你只看我一个人呢♡
ド一レミファソラシド一シラソファミレ
do 一 re mi fa so la si do 一 si la so fa mi re
ド一レミファソラシドッンッド!はい!
do 一 re mi fa so la si do so do! 来!
(ド一レミファソラシド一シランファミレド一レミファソラシドッソッド!)
(do 一 re mi fa so la si do 一 si la so fa mi re do 一 re mi fa so la si do so do!)
ド一レミファソラシド一シラソファミレ
do 一 re mi fa so la si do 一 si la so fa mi re
ド一レミファソラシドッソッド!はい!
do 一 re mi fa so la si do so do! 来!
(ド一レミファソラシド一シラソファミレ)
(do 一 re mi fa so la si do 一 si la so fa mi re)
ド! ! !ド! ! ! ソラシド一一! ! !
do! ! !do! ! ! so la si do一一! ! !
歌おう 声合わせて 歌おう 広い海で
歌唱吧 在广阔的大海里和声歌唱吧
集まれ ここはユ一トピア
集合起来 这里就是乌托邦
(びっくりする程ユ一トピア!)
(令人吃惊的乌托邦!)
ドシラソファミレドッドッドッドド一一! ! !
do si ra so fa mi re do~ do~ do~ do do一一! ! !
呟けば通知が止まらない
推特的通知停不下来
まとめサイトでも人気者
网站摘要上的头条人物
コスブレ放送始めました
开始cosplay放送了
↑全部あなたのおかげよ Fall in love...♡
↑这些全都是多亏了你 Fall in love...♡
「な一んて! ! !な一一んつって! ! ! wwww
「什一么的! ! !什一一么~~的! ! ! wwww
ヤバたんヤバたん。あたしチョ一モテ期
不妙不妙。我最受欢迎的时期
うぇへ...うぇへへ...うぇえっへへへへへwwwwwww」
嘿嘿嘿...嘿嘿嘿嘿...嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿wwwwwww」
《...替え玉大作戦中。暫くお楽しみ下さい——》
《...替身大作战中。请暂时期待一下——》
→その後
→在那之后
· 替え玉バレて炎上騒ぎ
替身暴露出来引起了炎上
· 泣く泣く鍵垢ブログ閉鎖
哭泣的非公开账号博客也关闭
· 裏垢流出
小号被公开出来
· もうダメほ(' ; ω ; `)ｳﾂ...
已经不行了(' ; ω ; `)ｳﾂ...
こんなハズじゃなかったと反省した
反省自己明明不应该这样的
「真面目にコツコツ努力キメる」
「应当以真面目来一点一点的努力」
そう言い残して彼女は姿を消した
留下这样的话的她消失不见了
ド一レミファソラシド一シラソファミレ
do 一 re mi fa so la si do 一 si la so fa mi re
ド一レミファソラシドッソッド!はい!
do 一 re mi fa so la si do so do! 来!
(ド一レミファソラシド一シランファミレ
(do 一 re mi fa so la si do 一 si la so fa mi re
ド一レミファソラシドッソッド!)
do 一 re mi fa so la si do so do!)
ド一レミファソラシド一シラソファミレ
do 一 re mi fa so la si do 一 si la so fa mi re
ド一レミファソラシドッソッド!はい!
do 一 re mi fa so la si do so do! 来!
(ド一レミファソラシド一シラソファミレ)
(do 一 re mi fa so la si do 一 si la so fa mi re)
ド ! ! !ド ! ! !ソラシド一一! ! !
do! ! !do! ! ! so la si do一一! ! !
歌おう 声合わせて 歌おう 広い海で集まれ ここはユ一トピア
(びっくりする程ユ一トピア!)
ドシラソファミレドッドッドッドド一一! ! !
歌おう 声合わせて 歌おう 広い海で集まれ ここがユ一トピア
歌唱吧 在广阔的大海里和声歌唱吧 集合起来 这里就是乌托邦
キュンキュン電波だだ漏れ
啾啾的电波泄露了
しちゃってどうしよう
怎么办呢
あなたのおデコにちゅっ♡
在你的额头上啾的电一下♡
だっこしてありがとサンキュデスマッチ
谢谢你抱着我thank you 进行死斗(death match职业摔跤用语)
やんやん上目遣いでウルってご主人様ぁ~~~~! !
嘤嘤的用眼睛往上瞟的我的主人啊~~~~! !
「これでキミも、
「这样你也是
立派なネットアイドル★」
独当一面的网络偶像了★」
ボクだけを見てて欲しいな♡
希望你只看我一个人呢♡
<私>だけを見てて欲しいな♡
希望你只看我一个人呢♡
一ネットアイドル
一网络偶像
それは インタ一ネット 上をメインに活動する
那是 主要在网络上进行活动
幻の存在である
是虚幻的存在
試練を乗り越えて未来を変えた
经受住了考验改变了未来
カプセルから目覚めた未来の彼女は一体何を思うのか...
在胶囊旅馆醒来 未来的她究竟在思考什么事情
時空超越ネツトアイドル物語~fin~
时空超越网络偶像的故事~完
bk提供：烛语 上传：荧惑流星
专辑信息