歌词
だって女の子なら
毕竟是女孩子
ちょっとブンブンいうくらいの
总有时候会被
ハートのビートとグルーブに
嗡嗡作响的心跳
飲まれたりする
和律动所吞没的
コラコラコラー
嗨呀
同じ女の子だって世の中に
就算是一样的女孩子
いろんなタイプがいるって
世界上也有各种不同的类型
分からんのか
你知道吗
この世の全ての女が
不要以为这个世界
甘ったるい素材で
所有的女孩子都是
できてると思うなよ
用糖和香料做成的哦
こっちも色々闇を抱えて
我也是承担着世间种种黑暗
ヒィヒィ言いながら
一边诉着苦
苦労して生きとんじゃい!
一边操劳着生活过来的嘛
そんな気持ちを今日はラップにして
今天就让我把这样的感受
お伝えしたいと思います
用说唱的形式表现出来吧
聞いてください
下面请听
ベーススイープ
bass走起
おい、街行く彼女を目で追うboy
喂 那个视线追着走在街上的女友的boy
彼氏とベッタリ笑顔の
女子 还有黏在男朋友身边的那个女子
横目で見てるあたしだけが
唯有侧目看着的我只身一人
そうローローテンション
心情低落(low-tension)
手を耳に物理ヘッドフォン
双手遮耳充当头戴式耳机
街の喧騷聞いてられんもん
街上喧哗全部作了耳边风
謎は誰もがつっても
奇怪的是话虽如此
あたしはローローローテンション
我的心情还是非常低落
似合う服とかも分からんもん
穿的衣服不知道哪件合适
話の合う子も少ないもん
谈得来的人也少之又少
友達は部屋のオーディオダーブしてUKべース
唯一的朋友是房间音响播放的UK Bass
今日どこも出かけないの
今天一天也还是哪里都不出去
聞くのも野暮かと思うがと
我知道这些被人听到一定会觉得很土
このテンション感があるいは
这个所谓的紧张感或者叫作
ベースライン系
bassline系
ホントかよ
搞错了没有
そりゃちょっとくらいは
时而也不免会
心動くことある
心潮荡漾
口には絶対しないけど
虽然不会直接说出来
そんなんじゃないし
但总归是有的嘛
どんなに底辺 這ってたって
无论在怎样的社会底层匍匐
永遠引っ張っても
也要始终绷紧心中的弦
心待ちハイペースハイエンドな
给梦寐以求的高档男友
ヒーロー望みがハイでも
定的标准再高
夢だけならタダでしょ
如果只是做梦永远也不会成真
はい注目
现在注意
使ってない女子力
当下没有用到的女子力
着火したきゃ
只要想方设法让它点燃
結局物言う
究竟还是会奏效
レディラブガティヴ精神
女孩子向往恋爱的精神
胸の奥 まだ寝てる
至今仍在内心深处安眠
恋の3分半
这首三分半的恋爱之歌
人呼んでベースライン少女
由大家口中的bassline少女唱给你听
Uh! Ha! Uh! Ha! Uh! Ha! Uh! Ha!
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! High-end
恋に恋するベースライン少女よ
为恋爱而恋爱的bassline少女啊
自分の思いに正直になるのです
你的所想是你的本意吗
ななななんだお前は
谁谁谁谁啊你是
へいせつしゃか
跟踪狂吗
私はあなたの内なる声を
我是能将你内心的声音
届けたべースラインメガネです
传达出来的bassline眼镜
あなたの代わりに心の声を
请让我来代替你
代弁して差し上げましょう
说出你的心声吧
ば、ばか、やめろー
不要 快停下来
だって女の子ならちょっと
毕竟是女孩子
ブンブンいうくらいの
总有时候会被
ハートのビートとグルーブに
嗡嗡作响的心跳
のまれたりする
和律动所吞没的
(おい、勝手なこと言うな)
(喂 别乱说话啊)
だってそのくらいの
明明已经如此克制
押しにグイグイくる気持ち
依然汹汹来袭的这份情感
一度気づいたら寝てらんない
一旦注意到每晚都会辗转反侧
瞬間でしょ
就在这一瞬
(もう勝手にしろー!)
(好吧 随你便了)
どんなにブーブー言ってたって
无论平时怎么发牢骚
重々承知してて夢見がち
深思熟虑后还是会梦到
ハイペースハイェンドの
那位属于我的高档男主角
ヒーローちょうどいい妥協って
还是适可而止吧
無理はもうしませんので
明知不可能就不要再继续
はい注目
现在注意
休憩なる有効
一味地休息怎么可能有效
遭遇したきゃ結局物言う
想遇见的话就一定能遇到
ワンステップツーステップ
一步两步
どこへ
向着某处
体中めっちゃなってんぞ
剪不断理还乱
恋の3分半
三分半的恋情
こうして唐突なメガネのきまぐれは
唐突出现的眼镜闪过的这些念头
1人の少女を少しだけ..
孤零零的少女不妨稍作思考
(何言ってんだ)
(说什么呢)
(勝手なことしやがって)
(别再乱搞了)
(恥ずかしいったらありゃしない)
(这么羞耻我可不会做的)
まぁ、夏はこれからですからね
嘛 马上就要到夏天了
あなたもこれから頑張って
你从那时起好好努力吧
(ばか!)
(笨蛋)
(うまくまとまったような)
(不要以为这样)
(感じにすんな!)
(就没你事了！)
はい注目
现在注意
使ってない女子力
当下没有用到的女子力
着火したきゃ
只要想方设法让它点燃
結局物言う
究竟还是会奏效
レディラブnever give up精神
女孩子对爱情永不言弃的精神
ひょんなことで目を覚ます
因意想不到的事情睁开了双眼
恋の3分半
虽然只有短短三分半的恋情
それもまたべースライン少女
这也还是那个bassline少女
专辑信息