歌词与中文翻译
How I laughed like a Lord
我如君主般大笑
When my friend said beware
当我的朋友让我小心
Of the flush in her cheek
她脸颊上的红晕
And the flower in her hair
和她发间的花朵
But I'm not laughing now
但我现在笑不出了
For my friends warned me well
因为我朋友的警告是对的
Though she promised me Heaven
她曾向我许诺天堂
She sent me to Hell
却送我下了地狱
And I'm no more a sinner
与这里的任何人相比
Than any man here
我不再是个罪人
I'm no less a saint
我和上帝耳边的
Than the priest at God's ear
神父一样是个圣人
Now I am snared
现在我落入了圈套
They will punish me well
他们会狠狠惩罚我
With a ladder to Heaven
用通向天堂的梯子
And a rope down to Hell
和通向地狱的绳索
Oh my soul
我的灵魂啊
Oh my soul
我的灵魂啊
What is it worth
它有多少价值
Oh my soul
我的灵魂啊
I unfurl
我要飞走了
I unfurl
我要飞走了
Blow,though, the wind
随风而去
I unfurl
我要飞走了
I am gone
我要走了
I am gone
我要走了
Ne'er to return
我要走了
I am gone
不再回来
I'm no more a sinner
与这里的任何人相比
Than any man here
我不再是个罪人
I'm no less a saint
我和上帝耳边的
Than the priest at God's ear
神父一样是个圣人
But now I am snared
现在我落入了圈套
They will punish me well
他们会狠狠惩罚我
With a ladder to Heaven
用通向天堂的梯子
And a rope down to Hell
和通向地狱的绳索
Will there no mercy be for a boy led adrift
一个流浪的男孩会有人怜悯吗
By the feel of warm lips
感受到了他温暖的嘴唇
or a flash of a shift
或是一闪而过的念头
But if he who passed judgment
但如果他接受了审判
Knows nothing but lust
发现他被淫欲蒙蔽了心灵
Then he who’d pass judgment’s
他将受到惩罚
No man I would trust
我不再相信任何人