歌词与中文翻译
夏の終わりを知らせる旋律が
意味着夏末时节终了的旋律
ぼくの思い出に刻まれてゆく
逐渐铭刻在我的记忆中
肌に触れてゆく風は秋の音を奏で
轻触肌肤的微风奏起秋天的音色
ぼくの心すり抜けてく
拂过了我的心田
息が白く色づいたぼくの冬の空
我的天空染上了冬天雪白的气息
聞こえてくる澄んだメロディ
悦耳的旋律逐渐变得清晰起来
優しくさくら舞い落ちる春
樱花轻盈飞舞的春天
彩られたぬくもり溢れる音楽は
洋溢着温暖色彩的音乐
世界をつないでゆく
将世界紧紧相连
世界の人がつながって
与人们紧紧相系
手と手をつないでいくように
愿能手牵着手走下去
音もつながりつづけ
动人心弦的音乐
心に働きかける
亦将不断延续
勇気と元気をくれるよ
请给予我勇气与力量吧
季節に合わせて音色を
这随着季节不断变化
響かせてくれる音楽は
而缭绕着的音乐啊
月光照亮漆黑的夜晚
月が夜を照らす日は
无息的声音悄然埋没了我的寂静
音のない音がぼくの静寂を埋めてく
点缀着深深映入我眼中的景色的便是
瞼に焼きつく景色を飾り立てるのは
这微微流淌的音乐
微かに流れる音楽
无论何时总是经历着同一个时代的光辉
いつでも同じ時代の時間過ごしてきた
洋溢着欢喜的乐曲
喜び溢れる音楽は
夏天热情的音色
秋天忧伤的旋律
夏は情熱な音を
冬天温暖的曲子
秋は切ない旋律を
春天柔和的音调
冬はあたたかなメロディを
在不断地向我倾述
春はやわらかな調べを
请给予我勇气与力量吧
ぼくに語りかけてくれる
这随着季节不断变化
勇気と元気をくれるよ
择音而奏的音乐啊
季節に合わせた音色を
将世界紧紧相连
選んで奏でる音楽は
与人们紧紧相系
世界をつないでゆく
愿能手牵着手走下去
世界の人がつながって
动人心弦的音乐
手と手をつないでいくように
亦将不断延续
音もつながりつづけ
请给予我勇气与力量吧
心に働きかける
这随着季节不断变化
勇気と元気をくれるよ
而缭绕着的音乐啊
季節に合わせて音色を
響かせてくれる音楽は