歌曲 / 歌词与中文翻译

幻想星神信仰

Φ串ΦListen on Apple Music

歌词与中文翻译

ひとのこみなみなまいおどるがいい
人之子啊 不妨起舞
たといいかなるほしのもとにあれども
不论立于何方星球之上
无论 来自何方
いずこ いずこよりきても
遑论 将归何处
それで いずこへもゆけぬ
如若 其为星辰之宿命
汝等 无敢不敬呈祝言
ほしの ほしのさだめなれば
此般
それが なんじがしゅくなり
凡夫谨遵之物
俗子敬献之物
かく
无人 不潜怀于囊括此物
したがうものは
遑论 立于何方星球之上
まつろうものは
秘匿之 废其宗祀亦无妨
当如此 勿行僭逆亵玩之
だれが それをのぞんでは
苦恨兮不俱戴天 汝当如此
それの いずるほしのした
胆寒兮铭心刻骨 汝亦当如此
此为汝之宿星
ひせよ されでまつるなくば
流窜宇内兮交怀四方
げにも さわりはなされん
先为人 然后享命
缘何 掣于生息留存之人
そう恨みもて かくは
引区隔渐生 令信仰降临
怖れもて かくは
可因区隔(障碍)显现而引人崇敬
お前の宿星
众神皆如是
不知 其踪何匿
流竄れて 交懐れば
只晓 存于常世
ひととして いのちをもち
如若 此为星辰之尊座
うまれたものをなぜ
汝等 当为蚁贱之民也
此般
隔てて 背負わせる
尊荣显赫之物
その碍のあってなお崇めるなら
风流韵雅之物
神とも神と
即便 无人汲于囊括此物
但若 其为星辰而炯炯然
いずこ いずこもしらねど
诚如此 此世幽幽实可畏
それが あるとこはしれり
秘匿之 此物尊显不可抚
崇敬兮至诚尽谨 汝当如是
ほしの ほしのおわすなれば
探求兮如饥似渴 汝亦当如是
それが なんじがしゅくなり
今汝即为宿星
流窜宇内兮终不交汇
かく
既为神 不复有名
とうときものよ
缘何 强冠我以异间称谓
あてなるものよ
引名讳诞生 令信仰交替
可因名讳迥异(障碍)而引人崇拜
だれも それをのぞまずも
辽迢兮隔世
それが ほしであるならば
若是宿星仍被诉说 吾将往矣
辽迢兮隔世
げにも おそろしきよにも
若是宿星仍为传颂 吾将绽尽华彩!
ひして さわりなきことを
吾需凛然立于此世
婆娑忍土(此处)方为汝等
そう崇めてよ かくも
生息留存之现世
求めてよ かくも
吾将归作宿星
お前が宿星
于是 便矗立于常世间
既为神 故而为神
流竄れて 交懐わらず
皆如是
かみとして なをもたずに
众神皆如是
うまれたものでさえも
その名を 背負わせる
その礙のあってなお崇めるのか
遠く遠き世界にも その宿星を未だ
全て忘られはせず 負うというなら
遠く遠き世界にも その宿星も又た
全て忘られはせず 輝くのだろう!
強くも 立つがいい
娑婆こそが おまえたちが
生きる現世であるならば
背負うは その宿星を
そしてこの世に並び立たんことを
神さえ神とて
かくて
神とも神と

更多歌手作品

专辑信息

彁 →
  1.  /彁
  2. ホーカス・ポーカス
  3. 幻想少女物語
  4. trill_Moonshine
  5. Marks of Sin
  6. 懐かしき道
  7. くすぶるなにか
  8. little_Metamorphoses
  9. ALL EVIL MISCHIEF
  10. Dolls into Pitiful Pretenders
  11. 幻想星神信仰