歌词
編曲：アメディオ
森の奥深く 隠されて静か
森林的深处 隐蔽而寂静
青く透きとおる 湖のほとり
清澈透明的湖畔
咲きみだれる花 そよ風に揺れる
缭乱绽放的花儿 在风中摇曳
白亜の城には 光が射す
白垩城堡中 射入一束光线
ここに自由はないけど
虽然这里不存在自由
あらゆる夢があると 知っているの
但所有的梦境都是存在的 了解到这一点
秘密の鏡を覗き込めば ほら
如果窥视秘密的镜子的话 瞧
ほほ笑む もう一人のわたしの顔
微笑着 早已孤身一人的我的脸
本当の願いは何か教えてよ
真正的愿望是什么呢 请告诉我
たとえそれが残酷でも
不管那有多么残酷
二十年に一度 訪れる天使は
每二十年来造访一次的天使
戒めの言葉 おごそかに告げる
将劝诫的话语 庄严地告知于我
つどう妖精たち 歌声をあわせ
聚集的妖精们 合唱的歌声
聖なる響きは 祈りとなる
神圣的声响 化作祈愿
ここではなく遠い場所
这里不存在遥远的场所
あまねく旅したいと 思ってるの
因此想要到处去旅行
秘密の鏡の向こう側で ほら
秘密的镜子的彼端 瞧
ほほ笑む 少し違うわたしの顔
微笑着 有点不对劲的我的脸
世界の表から裏へと誘う
从世界的表层向里侧诱惑
魅力的な台詞ならべ
列出充满魅力的台词
秘密の鏡を覗き込めば ほら
如果窥视秘密的镜子的话 瞧
ほほ笑む もう一人のわたしの顔
微笑着 早已孤身一人的我的脸
どうすれば願いは叶うのかしらと
就连任何愿望都能实现吗
つぶやいて瞳を閉じた
如此低语着 闭上了眼睛
专辑信息