歌词
ぼくは黒猫 101の命 もった猫
我是一只黑猫 拥有101条命的猫
ひとつめはそう カラスにもてあそばれて尽きた
第一条命 因被乌鸦玩弄而逝去了
【又吵又脏 不详的象征】
【うるさくて汚い 不吉の象徴さ】
小声地喊叫着
所有人都讨厌我 都是一脸厌烦地避开我走过
小さく叫んだ
某一天的午后 一位失明的老婆婆对我说
誰もが嫌い ただ邪魔そうにさけて通るの
【和我一起自由地环游世界吧】
金色月亮 银色星辰 将其捕获
ある日の昼下がり 盲目の老婆がいった
轻轻地递给温柔的你
柔软的手轻抚着我的温暖
【私と一緒に世界を旅しよう 自由に】
在曾经的梦境之中安眠
一切总会结束的
金の月 銀の星 捕まえて
你这样告诉过我
やさしいあなたにそっとあげる
回忆化作星座
ふんわりと撫でる手のぬくもり
我仰望天空 将声音献出
いつかみた夢の中で眠ってる
喵
喵
必ず終わりはくると
我是一只黑猫 拥有101条命的猫
教えてくれたあなた
可不是那种
想い出が星座になる
失去了100条命 便走投无路的猫
見上げては捧げる声
【只要是为了人类 你也是心甘情愿的吧】
残酷而纤细的手 试探着我的身体
ミャオ
用尽浑身的力气 逃了出来
不被任何人原谅
ミャオ
也不原谅任何人 这般地生存着
以高贵的野生本能 将这一切
ぼくは黒猫 101の命 もった猫
撕裂
100を失い
苍白的清晨 深蓝的夜晚 赤红的世界
途方にくれるような猫じゃない
刺入因受伤而隐隐作痛的皮肤
冷漠的眼神 说出的怜悯之声
【人間のためなら おまえも本望だろ】
我可不需要 虚伪不是我想要的
一味地流泪什么都改变不了
試された体 酷く細い手
黑暗这样告诉过我
渾身の力で逃げ出した
我依偎其中 决定随心所欲地活
发出了布下陷阱的狡猾叫声
だれにも許さず
（喵…）
だれを赦すでもなく生きる
向我伸出的手 令人怀念的过去
気高き野生の本能で引き裂く
回想起了一切
全てを
少女担心地看着我
将我的心、扰乱了
白い朝 紺の夜 赤の世界
【不怕不怕 到这里来】
傷つき痛んだ肌に刺さる
白皙的肌肤 传来暖意
冷たい目 憐れみの声など
那么就稍微渴望一下吧
ぼくはいらない 偽り欲しくない
孤独相遇相融的 幸福
你告诉我一切终会结束
涙では変わらないと
回忆化作星座
教えてくれた闇に
我仰望着你叫道 喵~
寄り添い我が儘になろう
在甜美的声音中 陷入了沉睡【最喜欢你了 要永远在一起】
狡猾に罠をはる声
呢喃着 终结之时也要在一起【坚信着 我们会永远在一起】
(ミャオ...)
差し出された手 懐かしい過去
想い出走る
心配そうにのぞき込む少女
心、乱れる
【こわくない こわくない おいでほら】
ぬくもり伝わる 白い肌に
少しだけ少しだけ願おうか
孤独持ち寄り溶け合う 幸せを
必ず終わりはくると教えてくれたあなた
想い出が星座になる
見上げては叫んだ
甘やかな声 眠りへ【だいすきよ ずっとずっといっしょだから】
終わる時も一緒さ つぶやく【しんじて ずっとずっといっしょだから】
专辑信息