歌词
仕方なかったんだね
实在是不得已呢
それは、私たちのあやまちだった
这些事情 都是我们犯下的错
だれも悪くないよ
无论是谁 本性都并非邪恶
ただ、無邪気だったの
仅仅是天真无邪罢了
きっとそれだけだよ
一定只是这样的
天国に行けない、
灵魂无法升天也好
天使は迎えに来ない。
没有天使来迎接也好
それでも構わない―――
这些都没有关系―――
わかっていたことよ。
我早已经明白了哦
君と落ちる空に
与你一起坠落的夜空中
百光年のインディゴ流星群
有数百光年外的苍蓝星雨流过
罪と罪が重なりあって
罪与罪重叠在一起
二人はもう離れない
正如我们再也不会分开
私たちのあやまち
这是我们的错误
人を超えた神の世界
来到这超越凡人的神之国度
行きあてもなく宇宙漂う
漫无方向地在宇宙中游弋
もう目を開けなくても、君がみえるよ
虽然眼睛已经睁不开了 还能好好看到你哦
まっすぐ、まっすぐに
一直寻求 一直在寻求
突き詰めた境界 裏側にはね
我们一直寻求着的境界的里侧
知ってはならないオズ魔法の種明かし
在薄薄的天幕下
薄い天幕
是一片未知的绿野仙踪
人は今の世を一番悪いかのようにいうけど、
有人说、这个世界上罪恶的果实就是人类
そんなことない。
才没有这回事呢
だって、君と出逢えた世界だもの
因为 这可是与你相遇的世界啊
君と落ちる空に
与你一起坠落的夜空中
百光年のオーロラ束ねて
数百光年外的电子流汇成极光闪过
罪のリボン絡み付いて
名为罪的丝带把你我相连
二人はもう離れない
我们永远也不会分开了
私たちのあやまち
这是我们的错误
零れた涙、丸く浮かび
泪水从眼眶中溢出 化为球形浮在空中
無重力に漂っている
在没有重力的空间 要去往何方呢
夢よりずっといいよ
这景象比梦境还要美好
ねえ、
呐
きれいだね
如此美丽
君の涙 きれいだね
你的眼泪 一直是最美的
混ざりあうティアドロップ?スター
这泪珠化成的行星 就称作Teardrop Star吧
辿り着いた宇宙の果てで 二人佇んで
到达了广阔宇宙的尽头 我们驻足远望
君だけを信じてた これで良かったんだね
永远只相信着你 真的是太好了
だってこんな景色 二人じゃなきゃ、
因为啊 这样的景色 如果不是和你一起
みられなかったものね
即便身处其中也是很无趣呢
ねえ、きれいよ
看 这是多么美妙的光景
天の川に白鳥が飛び立つ星の雫
点点星影洒落在天河 有白鸟振翅飞过
銀河の歌、聞こえるよ
听到了哦 响彻于银河的歌声
君が囁く愛
还有你轻声诉说的爱
君がみえる、君がみえる
没关系的 还是能看到你哦
目を開けなくたって
虽然我的眼睛已经睁不开了
君をみてる、君をみてる
还能看到的哦...
专辑信息