歌词
みなさま、
大家
楽しかった日曜日は
快乐的星期天已经
まもなく
快要
終わりを告げます。
结束了
午前0時丁度を、
请允许我告知
お知らせいたします。
午夜零点已过
ぴっ ぴっ ぴっ
pi-pi-pi
ぱあああああん
啪啊啊啊啊嗯
WARNING!
警告
ひゃっはっはっ！
HIA HIA
やぁやぁ、待たせかな！
呀呀、久等了吗
お前らの大好きな日曜日は死んだ！
你们最喜欢的星期天已经死了
あんなにも望んだ
那么希望的
日曜日は、死んだ！！
星期天，已经过世了！！
これからこの月曜日様が貴様らに現実を
现在开始星期一才是
見せつけてやろ！
你们的现实
せいぜい絶望するがよい！
尽情的绝望就好
足掻いたところで
就算手舞足蹈地
なにをしても
干什么也
無駄無駄！
没用没用
お、いいぞー
噢，好啊
その歪んだ顔！
这个歪斜着的脸
最高だねえ！
真实太棒了
WORKING!
工作！
社畜ども！
社畜们
せいぜい会社のために
尽情的为公司
働くんだな！
工作！
働け働け！
快工作快工作
働けば幸せが待っているぞ！
只要工作，幸福就等着你噢
お前らが涙を流しながら
在你们流泪的期间
頑張る姿を見届けるのが
看你们努力的姿态
私の役目！
就是我的使命！
最高の見世物だとは
不觉得
思わないかね！
这是世间最棒的吗！
ひゃっはっはっ！
HIA HA HA
見ろ、
看吧
人がゴミのようだ！
人就像辣鸡一样
もぞもぞとひしめく
心神不定
電車、道路、バス！
电车，道路，公交
最高じゃないか！
最棒了不是吗！
一曲歌ってやろよ！
唱一曲吧
げつようじょのうた
星期一啦
月曜日様のお通りだ！月曜日様のお通りだ！
星期一先生通过！星期一先生通过！
私の名前は月曜日！一週間の始まりさ！
我的名字是星期一！一周的开始！
呑気に土日を遊んだ奴らの夢とか希望をぶち壊せ！
让那些悠闲自在的周末玩耍者们的梦想和希望，一并击碎！
今日から平日仕事の始まりさぁさぁ働けどんどん稼げ！
今天开始，平时的工作开始了，快快工作多多赚钱！
Happy Monday
星期一快乐！
学生諸君は勉強しろよ！宿題課題は終わらせたのかい？
学生们努力学习！作业做完了吗？
ハッピーマンデー？そんなのないよ！勉強勉強勉強しろよ！
星期一快乐？不存在的！学习学习学习！
月曜最高！月曜素敵！みんなか曜日に縛られてるよ！
星期一赛高！星期一绝赞！大家都被星期二束缚了哟！
みんなの歪んだ笑顔が最高！なんとも言えないぞくぞくするね！
大家歪斜的脸庞最棒了！说不出的美妙！
さぁさぁ今日も 目覚ましが鳴るよ！
好了好了，今天也，闹钟闹醒你了哟
早く！起きろ！二度寝は許しません！
快！起床！不许睡回笼觉！
月曜 火曜 水曜 木曜 金曜
星期一 星期二 星期三 星期四 星期五
一週間はまだ始まったはかりさ！
一周才刚开始呢
オラオラ何勝手に有給とか
无所事事哪有工资？
取ろうとしてんだよ！
想拿它！
皆が真面目に働いてるのに
明明大家都在认真工作
お前だけ
只有你
休もうってのかよ！
在休息吗！
そんなに日曜日が好きなのかい？
这么喜欢星期天？
お前が好きなのは日曜なんてかじゃない！
你最喜欢的是星期天吗？
休日だったら誰だっていいんだろ
其实只要休息的话哪一天都可以吧
自我規制！
自我限制！
お気の毒ですが日曜日さんは私が直接手を下しました
虽然很可怜，但是星期天我已经下手干掉了
最期の叫びはぞくぞくしました
最后的呼喊是
ねぇねぇいったい今どんな気持ち？
呐，现在究竟是什么心情？
無理矢理！
勉强！
嫌がるあいつをムリヤリおさえて身体の自由を奪いました
让讨厌的那家伙全身颤抖，夺走了身体的自由。
捕獲！
捕获！
すぐにはとどめを刺しません じっくりじわじわ嬲ってゆきます
不会立刻了解你的 慢慢地折磨你
prprprprpr（゜ ?b?b）prprprprpr
prprprprpr（゜ ?b?b）prprprprpr
まずは手始めにぺろぺろぺろぺろぺろ
先从手开始
お次はお耳にフーッ。
接下来是耳朵
Weak Point!
虚弱点！
背中の真ん中撫で回しながら徐々に少しずつ
背部的中间抚摸，慢慢地一点点。
しばらくお待ちください
稍等一下
みんな大好き 日曜日は死んだ！
大家最喜欢 星期天死了！
喘ぎながら 気持ちよく逝きました！
喘息期间 快乐地消逝了！
悪い子だと みんなは言うでしょう
大家会说我是个坏孩子对吧
いいよ！ 来いよ！ 月曜は倒せない！
114 514（好啊，来啊）！星期一是打不倒的
強靭 無敵 最強！
强韧 无敌 最强
平日を選択してください。水 木 金 月 火
选择一天工作日。三 四 五 一 二
さぁさぁ今日は楽しい平日！
好了好了今天是快乐的工作日
満員電車 ギュウギュウに詰め込んで！
满载的电车 一点点挤进去！
社畜 社畜 社畜 社畜 社畜 社畜
社畜 社畜 社畜 社畜 社畜 社畜
月曜 火曜 水曜 木曜 金曜
星期一 星期二 星期三 星期四 星期五
一週間はまだ始まったはかりさ！
一周才刚开始
さぁさぁみんな 踊り狂いましょ！
好了好了大家，一起狂欢吧
るんたった るんたった
runntatta runntatta
てぃやらったったーや らったったーや
teiyarattattaaya rattattaaya
社畜達が サービス残業してる
社畜们在加班呢！
きっと！ いつか！ 幸せになれるはず！
一定！终有一天！会变得幸福！
さぁさぁ今日は 素敵な月曜
好了好了今天是 最棒的星期一
今日も！ 明日も！ 楽しく働きましょう！
今天也 明天也 快乐的工作！
マンデー チューズデー
Monday Tuesday
ウエンズデー サーズデー フライデー
Wednesday Thursday Friday
一週間はまだ始まったはかりさ！
一周才刚开始呢！
专辑信息