歌词
作詞 : 常葉円
Guitar : Soh Yoshioka
海の風はさわやかに
海风轻抚着
君の帽子 さらら なびかせて
将你的帽子掀起
通り越す 僕の目線は今 One Summer's Day
我望向你 在这个One Summer's Day
大概是年少时候的事吧
まだ子供のままだと思ってたのに
你那麦色的胳膊和小腿
スラリ伸びた手足 小むぎいろ
那仿佛要恶作剧般的眼眸 一成不变
看着你有种酸酸甜甜的感觉 为什么
イタズラな瞳は 変わらなくて
你叫着我的名字 我总觉得很害羞
あまずうっぱい 気持ち 変だね 何だろ？
呐 我是不是爱上你了呢
もしも名前を付けるなら 恥ずかしいけど
耀眼的日光
ねえ僕は君に 恋してるのかな？
如同向日葵一样阳光的你的笑容
想让你转过身 那样能多看你一眼
夏の日差しまぶしくて
连衣裙在风中飘舞
まるでヒマワリの様に 君は笑顔で
被风儿吹着 就像海里的波浪
振り向いてよ もっと見たいよ
我果然还是坠入爱河了One Summer's Day
ワンピースは はためいて
小时候紧握着你的手
ふわりふわり まるで波みたい よく似合う
我仿佛看到了不可思议的景色
やっぱ 恋に落ちた One Summer's Day
你诧异的看着我笑着
【果然女孩子都想变得可爱对吧】
小さい頃よく繋いでた手が
【我难道恋爱了吗？不会吧。】
怖いほど綺麗に 見えるんだ
漫步在防波堤上
不思議そうな顔して 僕を笑う
如同海浪褪尽一般的低语着
「可愛くなったでしょ？」
【看来我是爱上你了】
「恋した？まさかね！」
天空中的海鸥
テトラポッドの上歩く
像牵了线的风筝一般飞着
波で消される 僕の呟き
我向着你 向着你的心
「そうだね 恋した」
风儿凌乱了你的头发 盖住了你的侧颜
【真的很高兴】
あのカモメは青空に
听见你这么说One Summer's Day
線を引くみたいに 飛んでゆく 僕から
若是梦想成真
君のほうへ 君の心へ
就算仲夏之恋不会实现
長い髪は潮風に 揺られて君の顔隠してく
也足以让我鼓起勇气
「嬉しいよ」
久别重逢的孩子
そう言った気がした One Summer's Day
已经变得比以前更可爱了
不要再犹豫了 迈出爱情的第一步吧
もしも願いが叶うなら
纤纤玉手牵着你 你害羞的低头
ひと夏の恋 なんかにしない
【我喜欢你】
勇気をだすから
你的笑容 已经是最好的回答了One Summer's Day
久しぶりに会った子が
こんなに可愛くなってたとか
そんなの ズルすぎるよ 恋もしちゃうよ
細い腕をつかんだら 小さい君の顔 赤かった
「君が好き」
答えはその笑顔 One Summer's Day
One Summer's Day
专辑信息