歌词与中文翻译
私が髪を切ったのは
我之所以剪掉头发
あなた忘れるため
并不是为了忘记你
そのためじゃなく
不是为了这个
あなたのことを忘れきれない
是为了向无法忘记你的
弱い自分に
软弱的自己
「さよなら」するため
说声再见
三度目の冬が 街を包む頃
第三个冬天，包围着街道
あなたとの恋が 静かに終わった
和你的恋情，静悄悄地结束了
音も立てずに 消え去ってゆく
悄无声息的消失了
数不清和你多少次欢笑
数え切れぬほど 一緒に笑って
数不清流了多少次泪
数え切れぬほど 涙を流した
只有回忆留在了那里
思い出だけが そこに残ってる
我之所以剪掉头发
并不是为了忘记你
私が髪を切ったのは
不是为了这个
あなた忘れるため
是为了向无法忘记你的
そのためじゃなく
软弱的自己
あなたのことを忘れきれない
说声再见
弱い自分に
最后再听我说一次吧
「さよなら」するため
那时候还是长发的我啊
你会恨着什么话也没说，也没有哭泣
只有逞强的我吗
最後にひとつ聞かせて
髪の長いあの日の私よ
何も言えず 泣きもせず
強がるだけの私を 恨んでいますか？
-END-