歌词
真夜中 夢に繰り出した好奇心に導かれて
深夜中 被梦里的好奇心所引导
表に裏があるならそのセカイ見てみたくて
如果与现实不一样的话 我想看看那个
宇宙に 取り残された不思議が集う楽園
聚集着宇宙中不可思议的乐园
考えるだけでトキメキ隠せないでしょ
只是想想就忍不住向往
陽が落ちて 月が満ち欠けして
在太阳升起落下 月亮阴晴圆缺
星が瞬きあくびする頃に フタリは
星星眨着眼睛的时候
惹かれ合うの 引力に身を任せ
任由将两个人互相吸引的引力在身上肆虐
そしていこうよ 夜の向こうへ
就这样出发吧 向着夜晚的尽头
ほらココロのネジ巻き直して
重新拧紧内心的螺帽
時計仕掛け星空見上げて
抬头看着时钟里的星空
体中を駆け巡るキミの存在の大きさ
只有你的存在才能让我转动
そのセカイの果てが
即使那个世界的尽头
何もない真っ暗闇だとしても
是一片虚无的黑暗
隔離されてもいいよ キミと居られるのなら
只要有你存在的话 即使是被分隔也愿意
過不足計算できない壊れた頭の中
已无法计算损坏的大脑中
軋んだ音だけがホラ夜空に刻むリズム
只剩”嘎吱嘎吱“的旋律在夜空中飘悬
絡まるネックレスのように矛盾がはびこる日々
日益增生的矛盾如同项链上相扣的环一样
少しずつ紐解いたなら動き出せるかな
如果一点一点解开的话是不是就能重新运转了
＋ － ＝ 正解は?
+ - = 的答案是什么？
何でも叶うはずの夢なのに フタリは
明明两个人的话什么愿望都能实现的
引き裂かれ 重力に押しつぶされ
被撕裂 被重力碾压
目を覚まして 早く 早く
快点 快点醒来吧
ねぇ宇宙の果てから聴こえる
听 从宇宙尽头传来的
フタリで居られる仕組みをさぁ
能让两个人一起存在的方法 该怎么去实现
どうすれば創れるの? 教えてよカラクリstar
“卡 拉 库 里 ”星 请教教我
ひとりじゃ居られない。
一个人的话是无法活下去的啊
隙間を抜け秘密を探して
从间隙逃脱寻找这秘密
迷い込む夢の中 ボクの居場所はあるの?
在沉迷的幻境之中 有让我们存在地方吗
ワクワク ドキドキして
欢喜雀跃 小鹿乱撞
ハラハラに変わるだなんて
散乱着变换着
ボクの感情はすべてキミ次第
我的感情全部由你决定啊
ほらココロのネジ巻き直して
重新拧紧内心的螺帽
時計仕掛け星空見上げて
抬头看着时钟里的星空
体中を駆け巡るキミの存在の大きさ
只有你的存在才能让我转动
そのセカイの果てが
即使那个世界的尽头
何もない真っ暗闇だとしても
是一片虚无的黑暗
隔離されてもいいよ キミと居られるのなら
只要有你存在的话 即使是被分隔也愿意
教えてよカラクリstar
请告诉我吧 “卡 拉 库 里” 星
これは夢なの…?
这一切都是梦境吗？
专辑信息