歌词
編曲 : 青田新名
編曲 : 青田新名
在深邃的森林深处谁会注意到呢？
深い森の奥で 誰が気づくのだろう？
把指甲磨得目不转睛
爪を磨（と）いで 目を凝らして 狙い定める
追求理想总有一天会发现吧
那是一瞬间像梦一样结束的吧
理想を追い求め いつか気づくのだろう
“现在就这样就好”之类的话
それは刹那 夢のように終わる事でしょう
显而易见的借口
用温柔的谎言涂上凝固的墙壁
「今はそのまま このままでいい」なんて
用荆棘缠绕
見え透いた言い訳
在心中的某处
優しい嘘で塗り固まった壁を
即使离开座位也不会结束的道路
茨で巻きつけて
追到哪里
心の何処かでもがいているの
不给糖就捣蛋?
“这里是哪里？”即使这样问也尽是些不切实际的回答
席を立ち駆け出しても終わることのない道
屡次三番地追问
どこまでも追いかけてくる
不给糖就捣蛋?
Trick or Treat？
鬼魂仙境万圣节!
「ここはどこ？」と尋ねてもイカレた答えばかり
追寻着回头的足迹
何度でも問いかけてくる
被不可思议的魅力所吸引
Trick or Treat？
重复的夜晚索性没有注意到
Haunted Halloween in Wonderland！
不管是滑稽还是悲哀都要泰然自若
“想被独占欲涂上”之类的
また振り返ってる 足跡を辿ってる
坦率的欲望啊
不思議なほど 魅力的で 惹きよせられる
仅存的记忆
连那个都舍弃
繰り返される夜 いっそ気づかないまま
随心所欲地陶醉
滑稽でも 哀れんでも 平然として
炽热的夜晚绽放的红色玫瑰也枯萎了
永不结束
「独占欲に塗れていたい」なんて
不给糖就捣蛋?
素直な欲望ね
“接下来是哪里？”这样问的话会发生快乐的事情
僅かながらに残されていた記憶
无论多少次都要邀请我
それさえも捨て去り
不给糖就捣蛋?
心の向くまま陶酔するの
鬼魂仙境万圣节!
不变的日常什么的无聊的带我出去吧
熱い夜 開花してく赤い薔薇も枯れてく
梦想中的少女毕业后会成为大人
いつまでも終わることない
“现在就这样就好”之类的话
Trick or Treat？
显而易见的借口
「次はどこ？」と尋ねると楽しいことが起こる
用温柔的谎言涂上凝固的墙壁
何度でも誘い込んでく
用荆棘缠绕
Trick or Treat？
一次又一次地重复着
Haunted Halloween in Wonderland！
即使离开座位也不会结束的道路
追到哪里
変わらない日常なんてつまらないの 連れ出してよ
不给糖就捣蛋?
夢見る少女なんて卒業して 大人になるのよ
“这里是哪里？”即使这样问也尽是些不切实际的回答
屡次三番地追问
「今はそのまま このままでいい」なんて
不给糖就捣蛋?
見え透いた言い訳
鬼魂仙境万圣节!
優しい嘘で塗り固まった壁を
茨で巻きつけて
何度も何度も繰り返してる
席を立ち駆け出しても終わることのない道
どこまでも追いかけてくる
Trick or Treat？
「ここはどこ？」と尋ねてもイカレた答えばかり
何度でも問いかけてくる
Trick or Treat？
Haunted Halloween in Wonderland！
专辑信息