歌词
退屈な毎日を 特别な日に変える魔法
用魔法将无聊的日子 变为特别的时刻
特别な君だから 特别に饰ってあげる
为了特别的你 献上特别的装饰
リボンかけて 頬を染めて
系上丝带 染红双颊
何より美しい 红い唇
化上最美丽的红唇
可爱いお嬢さん さぁこちらへおいで
可爱的小姐 快过来吧
赤いワインに见せかけた甘い红茶だよ
如葡萄酒般红艳而甜蜜的红茶
一口饮んでほろ酔いになったら
一饮而尽吧 如果微醺欲睡
仆の腕の中で眠ったって良いんだよ
可以躺在我的臂弯中哦
グラリグラリ 世界が倾いたら
世界倾覆也无妨
キスをあげる
我将为你献上一吻
不条理で理不尽な 孤独から救ってあげる
将你拯救出那无尽而无理的孤独
特别な夜だから 君だけに注いであげよう
特别的夜晚 我只为你服务
机の上 并べられた
桌子上摆满了
Halloween Sweet は全て君のものだよ
万圣节的糖果 全部都是你的哦
可爱いお嬢さん さぁこちらへおいで
可爱的小姐 快过来吧
仆と踊らないか ここで一绪に暮らさないか
和我一起跳舞吧 在这儿一起生活吧
そして君が望むことすべて
你所希望的一切
叶えてあげるから どこにもいかないで
都会实现哟 哪儿都不用去
フラリフラリ あの世で迷ったのなら
在那个世界感到迷惘的话
ここへ帰ろう
就回到这儿吧
世にも奇妙な お茶会はいつまでも続くよ
世上最奇妙的茶会 将永远持续下去
全部食べ尽くし 饮み尽くしても止まらない
不要停下来 全部都吃光喝尽吧
可爱いお嬢さん さぁこちらへおいで
可爱的小姐 快过来吧
赤いワインに见せかけた甘い红茶だよ
如葡萄酒般红艳而甜蜜的红茶
一口饮んでほろ酔いになったら
一饮而尽吧 如果微醺欲睡
仆の腕の中で眠ったって良いんだよ
可以躺在我的臂弯中哦
そしていつか 世界を手に入れたら
无论何时 如果你拥有了世界
仆をあげる
就请献给我吧
お気に召した
是不是很满意呀
专辑信息