歌词
Back On Northern Shores -Amon Amarth
《重回北海岸》
Lyricist ：Johan Hegg
Composer ：Johan Hegg /Olavi Mikkonen /Johan Söderberg /Ted Lundström /Tobias Gustafsson
Producer ：Andy Sneap
A thick fog lies ahead
浓雾萦绕眼前
The ocean's deadly calm
海面如死亡般沉寂
Their ship glides on the silent waves
维京船划过无声的海浪
Into the unknown
驶向未知的命运
He cannot turn around
他心意已决
For him it's much too late
早已无法回头
He puts his back into the oar
他重新担起船桨
And rows towards his fate
向他的命运驶去
The ship cuts through the milk white mist
长船划破乳白色的浓雾
Through the blind they clearly hear
眼虽不见耳却能闻
The oar strokes of their mighty fleet
维京舰队的阵阵桨声
Battle's drawing near
预示着战斗的到来
His heart pounds loud and wild
他的心脏狂野地跳动着
He's waited for this day
为这一天他等待了太久
Then suddenly a dragon's head
突然间维京船的龙头
Appears out of the haze
刺破迷雾显现
Back on the Northern shores
重回北海岸（北海岸）
Just as he once swore
正如他立下的誓言
He once swore
（立下誓言）
He vowed to return to return
“我终将重回故乡！”（重回故乡）
And to make them burn
“血债终要血偿！”
Make them burn
（血债血偿）
Then a Northern wind picks up
此时北风忽起
It sweeps the mist away
浓雾转眼间消散
A might viking fleet appears
维京舰队从雾中现身
Patiently they wait
等待着号令
Death or victory words by which they stand
“胜利或战死！”他们的誓言至死不渝
No turning back In for the kill
誓不回头投身杀戮
Led by thy command
只待一声令下
All men grab your swords and shields the enemies lay ahead
“战士们拿起你们的武器！强敌就在眼前！”
We'll make this bay our battlefield and fill the waves with dead
“我们要将此处化为屠场！用鲜血为海浪染色！”
Darkness then descends
黑暗骤然降临
Day turns into night
日夜霎时逆转
A massive cloud of thousand arrows
是那如蝗的箭雨落下
Fills the misty sky
遮蔽了雾气弥漫的天空
With violent force the two fleets crash
两军相交 狂暴的力量释放
The battle now begins
血战拉开序幕
Cries of war as weapons clash
战吼伴随着刀剑之鸣
Uncertain who will win
一时不分胜负
Thunder rolls 'cross the waves
惊雷撼动波涛
Lightning cracks the sky
闪电撕裂天空
Clouds release hail big as grapes
如拳的冰雹从天而降
As arrows are let fly
与穿空乱矢齐飞
Hear the berserks roar
听那狂战士的怒吼
They call to mighty Thor
他们召唤雷神的力量
The fury in their raging eyes
他们眼中燃烧的怒火
Will burn forever more
将燃烧至时间的尽头
Hear the weapons sing
听那刀剑铿锵
Feel the arrows sting
感受箭矢刺痛
They climb onto the Earl's great ship
他们登上领主的长船
And begin to swing
挥舞战斧降下血雨
The fight is fierce as they attack
他们的攻击残忍凌厉
With sword and axe no guts no glory
狭路相逢勇者胜
Arrow pierced they won't back down
箭矢披身寸步不退
They battle on with heart and fury
意志与狂怒支撑着他们继续战斗
Then it turns the flanking ships give way
侧翼遭到突破
And soon they are embattled
转眼间腹背受敌
Standing firm fight 'til death
站稳双脚血战到底
They refuse to die like cattle
战士就要在战斗中死去
Fighting for his life
生死之战
No holds barred
用尽全力
So close to revenge
复仇仅一步之遥
Close but yet so far
一步之遥终不可得
Then he stands before him
浑身浴血仇人近在眼前
It's like the battle fades
战斗的声音消逝
He sees his father's eyes
在坠入海中之前
As he's struck into the waves
他仿佛又看到父亲的双眼
Back on Northern shores Northern shores
重回北海岸（北海岸）
Just as he once sword he once sword
他的誓言终于实现（终于实现）
He has met his fate met his fate
在黑暗冰冷的海浪中（海浪中）
In these cold dark waves cold dark waves
残酷命运的面纱终于揭开（命运的面纱揭开）
He looks to clouds up high
他空洞的眼眸仍凝视着乌云密布的天空
A dead and distant stare
空洞而遥远
She comes out of the light
她从穿透云层的光芒中降临
See the chariot flare
战车光芒万丈日月为之失色
Standing on the shore
在北海岸边他等待着
He hears her silent call
直到听到那无声的召唤
Freja leads him through the door
芙蕾雅女神引领着他穿过瓦尔哈拉的大门
Into the great hall
进入奥丁的殿堂
专辑信息