歌词与中文翻译
До свиданья, подруга моя.
当告别了我的女朋友。
На перронах оркестры играют.
站台上军乐队正在演奏。
Уезжаю с ребятами я.
我与朋友们将要出发。
Звуки марша вдали замирают.
远方行军的声音渐渐消失。
А на сердце тревожно чуть-чуть.
心中有着些许的焦虑。
Внемлет лес паровозному гуду.
森林中火车的引擎在轰鸣。
Ты меня вдалеке, вдалеке не забудь,
在远方的你啊，不要将我忘记，
Я тебя никогда не забуду.
我永远也不会将你忘记。
Сторона, где я жил, где я рос,
我生活和成长的地方，
Где сияло мне школьное зданье,
在那里有我儿时的校舍，
Где я слушал дыхание гроз,
在那里我曾倾听雷声，
Где счастливый я шел со свиданья,
在那里我曾与朋友相聚，
Ты в полку согреваешь мне грудь,
如仙境般美丽的国家，
Край, подобный прекрасному чуду.
你安抚着我躁动的内心。
Ты меня вдалеке, вдалеке не забудь,
在远方的你啊，不要将我忘记，
Я тебя никогда не забуду.
我永远也不会将你忘记。
Будто вижу себя я в кино,
我看到电影中的自己，
Так я ладно иду с автоматом.
看到自己背着步枪前进。
А когда отслужу – все равно
即便我已经不再服役
Я навеки останусь солдатом.
但我永远都是一名士兵。
Ты, мой полк, продолжаешь свой путь,
我的团，你将继续前行，
Я с тобою душою повсюду.
我将永远都会与你同在。
Ты меня вдалеке не забудь,
远方的你不要忘记我，
Я тебя никогда не забуду.
我永远也不会将你忘记。
Ты, мой полк, продолжаешь свой путь,
我的团，你将继续前行，
Я душою с тобою повсюду.
我将永远都会与你同在。
Ты меня вдалеке, вдалеке не забудь,
在远方的你啊，不要将我忘记，
Мы тебя никогда не забудем.
我们永远不会忘记你。