歌词
遠く果てしなく 広がる宇宙へ
为了到达一望无际，没有终点的宇宙
遠浅の海を超えて
跨越这片遥远的浅滩海洋
遥か彼方へと 航海は続く
向着遥远的对岸持续着航行
無限のロマン燃やして
心中燃烧着无限的激情
あの日の未知の海が
那时还不为人所知的海域
未来の海図に刻まれる
将会被记录在未来的航海图上
ヘリオポーズの向こう側へ まだ見ぬ海域へ
向着太阳系的对岸，向着那片未知的海域
あの日漕ぎだした船はもう止まらない
那一天起航的船舶已经无法停止脚步
ヘリオスフィアを飛び出して 想像の世界へ
飞出太阳系的边界，朝着想象出的世界前进
明日を導け VOYAGER
引导着明天的脚步吧，VOYAGER
観測で存在を 想像で姿を
被观测到，利用想象力
語られてきた星々
而描述出的那些星系
その本当の顔を 暴き出す執念
出于想要了解这些星系真相的执念
孤独の海路を超えて
踏上了孤独的航海之路
あの日の未知の星が
那时还不为人所知的星系
今の子供の常識になる
现在已经成为了孩子们所掌握的常识
ヘリオポーズの向こう側へ まだ見ぬ海域へ
向着太阳系的对岸，向着那片未知的海域
今も海原をゆく船はもう止まらない
现在驶向那片海域的船舶已经无法停止脚步
ヘリオスフィアを飛び出して 想像の世界へ
飞出太阳系的边界，朝着想象出的世界前进
未来へ誘え VOYAGER
将我们引领向未来吧，VOYAGER
~~~
地球の音が聞こえる
在这里能听到地球发出的声音
遥か彼方の金の輪から
从那片遥远的太阳系中
ヘリオポーズの向こう側へ まだ見ぬ海域へ
向着太阳系的对岸，向着那片未知的海域
あの日漕ぎだした船はもう止まらない
那一天起航的船舶已经无法停止脚步
ヘリオスフィアを飛び出して 想像の世界へ
飞出太阳系的边界，朝着想象出的世界前进
明日を導け
引导着明天的脚步吧
ヘリオポーズの向こう側へ まだ見ぬ海域へ
向着太阳系的对岸，向着那片未知的海域
今も海原をゆく船はもう止まらない
现在驶向那片海域的船舶已经无法停止脚步
ヘリオスフィアを飛び出して 想像の世界へ
飞出太阳系的边界，朝着想象出的世界前进
未来へ誘え VOYAGER
将我们引领向未来吧，VOYAGER
专辑信息