歌词
新生活の代償に
作为新生活的代价
苦い実験を強いられながら
一边被迫经受着苦涩的实验
なんとか今日も歩けてる
一边浑浑噩噩地走过了今天
バイトで書いた分量は
从打工转写下来的分量
ボロボロのメモから抜け出しては
从破烂的记事簿里飞出
親しみのある香りになる
化作了亲切感满满的香气
能对上眼的日子也好 不被眷顾的日子也罢
向き合える日や選べない日を
将它们依次积累重叠
いくつも重ねては
既有对循环往复的厌倦
也有对未知邂逅的惊奇
繰り返されるものに飽きたり
我们的热量 就在这忙忙碌碌的食生活里回转
未知なる出会いに驚いたり
添上一句“我开动了”吧
僕らの熱量は忙しく食生活を巡る
意料之外的午前午后
「いただきます」を添えて
连喘口气的闲暇都离我而去
还是得来把饥饿感抓起来吧
想定外の午前午後
在高清的液晶屏幕上
一息つける暇を逃しても
新消息显示出了SOS的信号
空腹は捕まえに来る
现在的话 星星应该会稍微变多了一点吧
高性能な液晶が
多到了想把它们 投射出去的地步
SOSを出した新メニュー
即使是不擅长的事物也好 在记忆之中
今なら少し星が増える
触之可及的距离增长的瞬间
也将我的脊背推向了前方
投げ出してしまいたくなるほど
有过被天真袭击的夜晚
苦手なものも記憶の中
也有过被苦痛救赎的黎明
手の届く距離が増える度に
被我们所遗忘的感情 述说着我们的食生活
背中を押し出した
也可以说上一句“多谢款待”吧
和谁合席都能好好吃饭的安心感也好
甘さに襲われた夜がある
自斟自酌的关键时刻也罢
苦さに救われた朝もある
笨拙的我们 不可失去的食生活在回转着
僕らが忘れてた感情を食生活は語る
既有对循环往复的厌倦
「ごちそうさま」も言えた
也有对未知邂逅的惊奇
我们的热量 就在这忙忙碌碌的食生活里回转
誰かと食べる安心感も
“我开动了” 以后也会继续吧
ひとりで飲み込む正念場も
欠かせない僕らの不器用な食生活が回る
繰り返されるものに飽きたり
未知なる出会いに驚いたり
僕らの熱量は忙しく食生活を巡る
「いただきます」は続く
专辑信息