歌词与中文翻译
【Oliver】I closed my eyes and I heard a voice sad and warm
我双目紧闭，突闻一个哀伤温柔的嗓音
The words were spoken from a distance with grief and love
这话语悲凉而满含爱意，来自缥缈遥远之地
I saw a maiden came and she smiled at me once
我看见一个少女走过来，她对我笑了笑
Then she disappeared like never been before
我看见一个少女走过来，她对我笑了笑
"Re-la kres zed la tias
我看见一个少女走过来，她对我笑了笑
Lass fad-la tish ces
我遂睁眼 发现一个少女浅笑而来
Re-la kres zed la tias zehl-lat"
随后她消失破灭，正如她从未到来
Who's whispering the love words?
“我深爱您”
True graceful
“遇见您是我的荣幸”
But yet untouchable
“您何日才能明晰？“
Shall I follow thine path?
到底是谁在我耳边私语？
O I have lost my heart
这嗓音优雅至极
With forsaken soul and blinded sight
却过于遥远，以至于我无权触及
Where art thou,
我能有幸找到你吗？
The loved one of mine?
啊！我的心灵迷失了
-Music-
以至于我的灵魂感到被遗弃，我的目光一起坠入黑暗
【Prima】"Re-la kres zed la tias
汝在何方？
Lass fad-la tish ces
吾的爱人呦？
Re-la kres zed la tias zehl-lat
Re-la kres zed la tias
”这是我的荣幸“
Lass fad-la tish ces
”这真是我的荣幸“
Re-la kres zed la tias zehl-lat"
”您知道吗“
【Oliver】Who's whispering the love words?
”这是我的荣幸“
True graceful
”能够爱您，这真是我的荣幸“
But yet untouchable
”我深爱你“
Shall I follow thine path?
到底是谁在我耳边私语？
O I have lost my heart
这嗓音优雅至极
With forsaken soul and blinded sight
却过于遥远，以至于我无权触及
Where art thou,
我能有幸跟随你的脚步吗？
The loved one of mine?
啊！我的心灵迷失了
以至于我的灵魂孤独无依，我的意志盲目可笑