歌词与中文翻译
编曲/调音/混音：花之祭P
曲绘/PV：耶AYA叁
You know what am I waiting?
你可知道在我到来之时
When I walked in.
心里在期待着什么？
"Is someone gonna recognize my beauty?"
“会有人觉察到我的美丽吗？”
Wine is utterly shining,
酒醉
Mesmerizing.
人迷
I was in a bar named "labyrinth."
我正身处一家名为“迷宫”的酒吧
Grown-ups never showed any extensive emotions,
成年人总把情绪藏心里
Yet just stared with eyes deep like the oceans.
表面上只是以他们深邃如海的眼睛凝望着
Imitating their expressions:
我若是能模仿出他们的姿态
May I be
我也会
One of those enchanting ladies?
成为那般楚楚动人的女士吗？
Night, still like sigh.
夜，静谧如一丝叹息
I'll drink till I lie
我愿醉到不省人事
Soundlessly, then I might
那时我兴许有机会
Roll the lucky
掷出一枚幸运的骰子
Dice. Joyful sight.
多么美好的光景
I'll drink till I ride
我愿沉醉在这片
Across the fearful mines.
让人怕得瑟瑟发抖的地雷丛中
(slap bass & saxophone ad-lib)
Now, I was bored of it all again.
现在，我又对这样的生活厌倦起来
I don't know why.
不知为何
Since freezing hearts and souls won't even cry.
毕竟冰封的内心和灵魂不曾哭泣
Would you please just go and leave me behind?
请你们快些离开，让我独自一人
Why'm I drowning in the verge of the sky?
为何我会将自己淹没在天堂的一端？
Oh, let me go.
噢，让我走吧
To the real-world show.
去往真正的现实世界
Vow,
在此发誓
Don't forsake your own.
再也不要摒弃你自己的作风
Thus I went back alone:
因此我决定独自回那里
Vanity
然而一切不见踪影
Moans right down the street.
独留虚无在空荡的大街上辗转呻吟
"It's the end of LABYRINTH."
“这已是‘迷宫’的终点了”