歌词
Je voudrais saisir dans mes mains
我想用我的双手
Tous ces parfums qui se confondent
捉住这朦朦胧胧的香气
Tous ces échos qui se répondent
捉住群山作答的回音
Et qui ne seront plus demain
到了明天便不复存在
Je voudrais presser sur ma bouche
我想咂咂嘴唇
L'enivrante moiteur du soir
陶醉在微微湿润的夜晚里
À qui je souris sans la voir
即使我没有看见，我也微笑了
La brise qui passe et me touche
我感觉到清风拂过
Retenir dans mes bras la nuit
就将夜晚拥入怀中
L'indolente et voluptueuse
慵懒而愉悦
La nuit comblée et chuchoteuse
夜色默契低语
Qui me poursuit et me séduit
纠缠我，诱惑我
Avec ses yeux de clair de lune
在清澈如月的眸子里
Où je vois le rêve passer
我看见睡梦走过
Qui lit malgré ses yeux pressés
紧闭的双眼下依旧明亮
La nuit, femme comme chacune
今夜我是一个平凡女子
Femme comme chacune
一个平凡女子
Savoir où se couche le vent
想知道风儿在哪里睡去
Et partir pour aller le surprendre
在哪里出发奔波
Dans quelques vallons d'herbe tendre
绿草柔软的山谷里
Où les mousses font un divan
青苔生长像一张长长的沙发
À voir la couleur du silence
看见了寂静的色彩
S'il est plus profond qu'il n'est grand
不太明显却变幻深邃
Voir les tons apaisés qu'il prend
发现这些令人安心的音符
Avec ses multiples nuances
音色也在复杂地变化着
Retenir dans mes bras la nuit
就将夜晚拥入怀中
L'indolente et voluptueuse
慵懒而愉悦
La nuit comblée et chuchoteuse
夜色默契低语
Qui me poursuit et me séduit
纠缠我，诱惑我
Avec ses yeux de clair de lune
在清澈如月的眸子里
Où je vois le rêve passer
我看见睡梦走过
Qui lit malgré ses yeux pressés
紧闭的双眼下依旧明亮
La nuit, femme comme chacune
今夜我是一个平凡女子
Femme comme chacune
一个平凡女子
Femme comme chacune
和常人无异的女子
Femme comme chacune
一个平凡女子
Femme comme chacune
就如他人一般
Retenir dans mes bras la nuit
就将夜晚拥入怀中
L'indolente et voluptueuse
慵懒而愉悦
La nuit comblée et chuchoteuse
夜色默契低语
Qui me poursuit et me séduit
纠缠我，诱惑我
Avec ses yeux de clair de lune
在清澈如月的眸子里
Où je vois le rêve passer
我看见睡梦走过
Qui lit malgré ses yeux pressés
紧闭的双眼下依旧明亮
La nuit, femme comme chacune
今夜我是一个平凡女子
Retenir dans mes bras la nuit
就将夜晚拥入怀中
L'indolente et voluptueuse
慵懒而愉悦
La nuit comblée et chuchoteuse
夜色默契低语
Qui me poursuit et me séduit
纠缠我，诱惑我
Avec ses yeux de clair de lune
在清澈如月的眸子里
Où je vois le rêve passer
我看见睡梦走过
Qui lit malgré ses yeux pressés
紧闭的双眼下依旧明亮
La nuit, femme comme chacune
今夜我是一个平凡女子
专辑信息