歌词与中文翻译
С Буга до Урала
从南到乌拉尔
Ты со мной шагала
你紧靠我身侧
Партизанскою тропой.
游击队踏雪翻山
И врагов, бывало,
哪管敌人万千
Падало немало
将他尽数全歼
Там, где пробирались мы с тобой.
你我前行路上肩并肩
Эй, бей, винтовка, метко, ловко,
诶嘿，步枪！百发百中
Без пощады по врагу!
对敌人不留情面
Я тебе, моя винтовка,
我的步枪，请听我言
Острой саблей помогу.
你是我最称手的宝剑
你时刻不松懈
Ты и нынче та же —
日夜保持警戒
День и ночь на страже
守望硝烟战线上
В пограничной полосе.
盯紧敌人动向
След мы видим вражий,
林中沙沙作响
Шорох ловим каждый,
我们清楚敌人的伎俩
Знаем мы врага уловки все.
诶嘿，步枪！百发百中
Эй, бей, винтовка, метко, ловко,
对敌人不留情面
Без пощады по врагу!
我的步枪，请听我言
Я тебе, моя винтовка,
你是我最称手的宝剑
Острой саблей помогу.
敌人暴跳如雷
敌人极度猖獗
Враг недаром злится:
无视游击队的告诫
На замке граница.
敌人夜不能忘
Не отступим никогда!
敌人梦中妄想
Нет нам большей чести —
盘算游击队员的神枪
Остаемся вместе
诶嘿，步枪！百发百中
В армии родимой навсегда.
对敌人不留情面
Эй, бей, винтовка, метко, ловко,
我的步枪，请听我言
Без пощады по врагу!
你是我最称手的宝剑
Я тебе, моя винтовка,
我们准备出征
Острой саблей помогу.
胸怀无限赤诚
历经了无数的战争
Мы готовы к бою
你我互相支撑
С армией любою.
你我同死同生
Коль придется воевать,
我们最终一定能获胜！
Будем биться двое —
诶嘿，步枪！百发百中
Я и ты со мною,
对敌人不留情面
Вместе нам привычно побеждать.
我的步枪，请听我言
Эй, бей, винтовка, метко, ловко,
你是我最称手的宝剑
Без пощады по врагу!
Я тебе, моя винтовка,
Острой саблей помогу.