歌词
Une petite fille abandonnée
一个被抛弃的小女孩
Un oiseau blessé
一只受伤的鸟儿
Un été sans fleurs
一个没有繁花的夏日
Une petite fille aux grands malheurs
一个厄运缠身的小女孩
C'est moi quand je pleure
就是哭泣的我
C'est moi quand je pleure
就是哭泣的我
Moi quand je pleure c'est pour de bon
我的泪水是为了美好
C'est pour un oui, c'est pour un non
是为了是是非非
Pour un souvenir incertain, un soupir
为了一段朦胧的记忆，一声叹息
Souvent pour un rien
却不为记住什么
Moi quand je pleure c'est sans arrêt
我的泪水永不停息
C'est comme un fleuve à consoler
像奔涌的河水自我安慰
De tout mon cœur
我的整颗心
Moi quand je pleure
都在哭泣
C'est vrai
千真万确
Moi quand je pleure
哭泣的我
Moi quand je pleure
哭泣的我
Ça part un peu n'importe quand
这并不很重要
Comme un ouragan
像一阵风暴
Comme une peine de cœur
像我心中的痛楚
Ça peut durer pendant des heures
持续很久的
C'est moi quand je pleure
是哭泣的我
C'est moi quand je pleure
是哭泣的我
Moi quand je pleure c'est à mourir
我的泪水是因为死亡
Quelquefois même, ça m'fait plaisir
仅仅几次就能让我高兴
Roulée en boule, agitée par la houle
是圆球翻滚，波涛汹涌
Et les sanglots lourds
是沉重的啜泣
Moi quand je pleure c'est sans arrêt
我的泪水永不停息
C'est comme la mer et les marées
如同大海和潮汐
De tout mon cœur
我的整颗心
Moi quand je pleure
都在哭泣
C'est vrai
千真万确
Moi quand je pleure
哭泣的我
Moi quand je pleure
哭泣的我
Moi quand je pleure
哭泣的我
Moi quand je pleure
哭泣的我
Moi quand je pleure, c'est que pour moi
我的眼泪是为了我自己
C'est ma cabane au fond des bois
是我在森林里的避难所
Cachée du cash et des flèches et des flashs
远离金钱、批评和镁光灯
Et des néons des villes
远离城市的灯火通明
Il suffirait que tu me touches
我想要的只是你的爱抚
Avec tes mains, avec ta bouche
你的手掌，你的嘴唇
Que tu m'effleures
你轻轻触碰我
Promis je pleure
向我保证
Plus jamais
我再也不必哭泣
Moi quand je pleure
哭泣的我
Moi quand je pleure
哭泣的我
Hé, tu vas me dire que j'exagère
你想要告诉我，这只是我夸大了事实
Hé, que mes menaces ne te font pas peur
我的恐吓也不能让你害怕
Hé, j'aime pas lancer mes larmes en l'air
我再也不想让眼泪随风而逝
Hé, dis moi je t'aime ou je repleure
说你爱我，否则我又会流下泪来
Hé, dis moi je t'aime ou je repleure
说你爱我，否则我又会流下泪来
Hé, dis moi je t'aime ou je repleure
说你爱我，否则我又会流下泪来
Moi quand je pleure
哭泣的我啊
专辑信息
5.Attendre