歌词与中文翻译
编曲 : 角田利之
へい！
ば～や ばや～ば～
へい！
ばや～
ばっばぁ～
感觉要打乱宇宙的法则啦！
宇宙法則乱れちゃいそうッ！
只是看见的那一瞬间呼吸都停止了
見つめるだけで息も出来ない
好像身体...
まるでカラダ…大気圏!
都快突破大气圈了！
突破してる
到极限了啦❤（绝顶）
もう限界♥(げんかーい)
届到了！对着夜空所许下的愿望
届け！夜空に祈りを捧げ
要飞出银河系啦☆彡（piu~）
ミルキィウェイをひとっ飛びして☆彡(びゅ～ん)
这股心情是否有（啾~！）
この気持ちをキミにね(ぎゅ～って！)
传递给你呢？（但是）
伝えたいんだよ？(でも)
为什么 木讷的你
なぜなの ドンカンな
想传递给你（呐！）
君じれったい～(ね！)
“最喜欢了❤”的弹幕
「ダイスキ♥」の弾幕
让你根本无法避开~！（砰砰砰砰~）
避けないでちょうだい～！＞＜(ばばば～ん)
希望你注意啦！
君に気付いてほしい！
恋爱可是☆宇宙战争
恋する☆宇宙戦争
好想立刻变成chu~的关系...
すぐにギュってされたいけど…
焦急可是禁物哦★（馒馒来吧！）
焦りは禁物★(ゆっくりね！)
“这场战争结束...就成为恋人吧”什么的❤
「この戦争が終われば…恋人同士」なんてね♥
啊咧？那好像是什么flag...
あれ？それって何かフラグ…
立起来了啦！好危险~（呼~...）
立ててるよッ！危ない～(汗)(ふぅ～…)
（诶！接下来可是白刃战了哟！
(ええい！こうなったら白兵戦よ！
堂堂正正正面分出胜负吧（使命感）
正々堂々真正面からぶつかっていかなきゃ
虽然今天也说了是战略性撤退...
とか言いつつ今日も戦略的撤退…
其实我才不想去呢~）
アタシのいくじなし～＞＜)
你嘀咕着
君が呟いた
美妙的语句
素敵な言葉
“月亮真美呢”！？
「月が綺麗ですね」って！？
我收到那种语句真的好吗？///
それは真に受けていいの？///
（还不行我还没输呢~）
(まだまだ負けないんだから～＞＜)
请赶快注意起来吧！
早く気付きなさい！
恋爱可是☆宇宙战争
恋する☆宇宙戦争
“恋爱可不是游戏”
「恋は遊びではない」とか
这不是经常说起的么~！（嗯嗯！）
よく言ったものね～！(うんうん！)
没有表达心意的勇气
打ち明ける勇気が無い
每天都是空振（咕噜咕噜）
空回りの毎日は(ぐるぐる)
到极限了啦！明天就要
もう限界！明日こそは
实行作战计划了哟！❤（哎哎哦—！）
作戦遂行よ！♥(えいえいおー！)
へい！
デ→
デ↑
デ デ ドン