歌词
Here many days once gently past me crept
许多日子曾在我面前轻轻溜过
in this dear town of old forgetfulness;
在这满是古老忘怀的挚爱小城
Here all entwined in dreams once long I slept
被梦境萦绕而酣然长睡的自我
and heard no echo of the world's distress
不再听闻世界哀怮悲怆的回声
For here the castle and the mighty tower,
这里有着城堡与那灵塔威赫
more grey and dim than long cold autumn rain,
比凛秋霪霖更为晦暗与模糊
Sleep, nor sunlit moment nor triumphal hour,
睡吧，既无日沐时亦非凯旋刻
wakes their old lords too long in slumber lain.
将他们畴古长眠的领主唤出
正如在繁忙年岁里拥聚的时序
Like moments clustered in a crowded year,
今朝的大伤恸，抑或明日的忧惧
today's great sadness, or tomorrow's fear;
衰微的回响消逝在慵散的堂中
Faint echoes fade within their drowsy halls
似幽魂一般；日光翻逾爬过墙墉
like ghost; the daylight creeps across their walls.
正如在繁忙年岁里拥聚的时序
今朝的大伤恸，抑或明日的忧惧
Like moments clustered in a crowded year,
衰微的回响消逝在慵散的堂中
today's great sadness, or tomorrow's fear;
似幽魂一般；日光翻逾爬过墙墉
Faint echoes fade within their drowsy halls
许多日子曾在我面前轻轻溜过
like ghost; the daylight creeps across their walls.
在这满是古老忘怀的挚爱小城
被梦境萦绕而酣然长睡的自我
Here many days once gently past me crept
不再听闻世界哀怮悲怆的回声
in this dear town of old forgetfulness;
这里有着城堡与那灵塔威赫
Here all entwined in dreams once long I slept
比凛秋霪霖更为晦暗与模糊
and heard no echo of the world's distress
睡吧，既无日沐时亦非凯旋刻
For here the castle and the mighty tower,
将他们畴古长眠的领主唤出
more grey and dim than long cold autumn rain,
正如在繁忙年岁里拥聚的时序
Sleep, nor sunlit moment nor triumphal hour,
今朝的大伤恸，抑或明日的忧惧
wakes their old lords too long in slumber lain.
衰微的回响消逝在慵散的堂中
似幽魂一般；日光翻逾爬过墙墉
Like moments clustered in a crowded year,
正如在繁忙年岁里拥聚的时序
today's great sadness, or tomorrow's fear;
今朝的大伤恸，抑或明日的忧惧
Faint echoes fade within their drowsy halls
衰微的回响消逝在慵散的堂中
like ghost; the daylight creeps across their walls.
似幽魂一般；日光翻逾爬过墙墉
Like moments clustered in a crowded year,
today's great sadness, or tomorrow's fear;
Faint echoes fade within their drowsy halls
like ghost; the daylight creeps across their walls.
专辑信息