歌词
I'm the dancing Demon
我就是那个跳舞的恶魔,
Watch me twirl and hop and spin
在人们的眼里旋转跳跃,
I'm quick to give a smile
表面上机灵地献上笑颜,
But I won't forget your sins
暗地里算着你们的罪过!
Hahahahaha
哈哈哈!
Ah ah ah! The wonders of imagination
这是“想象力”的奇迹!
Welcome home dear friend
欢迎回家,挚爱老友!
How long we've all been waiting
可知我们,静待许久?
Let's create a masterpiece, breathe life into your dreams!
还不快来铸就一幅绝作，给我们的妄想注入生命的奇迹!
All you gotta do is start up the machine
现在，你只需启动那关键的油印机.
I'm the product of an artist
我由一个艺术家创作,
Whose creations bring delight
他的作品总是给人们带来欢乐......
Upon this somber threshold
先不谈那令人悲伤的往事!!
Imagination comes to life
幻想之物难不成还能自生形体!?
Just free yourself from reason
还是放飞理智面对眼前现实吧,
Soon you'll see in black and white
白纸黑字的真相你很快会明白!
Call me a seed of evil
我作为你们创造的作品,
But what's that mean
却被称作“恶魔的崽种”,
If I'm conceived within your mind?
那到底意味着什么?
Leaking from the ceiling
现从天花板上倾泻而出的
Ink is bleeding through the lines
油墨可是向往着淹没一切!
Is that your heart that's beating
到底是你的心跳仍在继续,
Or illusion you're alive?
还是中了仍然活着的幻象?
Collect what's necessary
快来收集那些必要的道具,
Keep appeasing the divines
邪神还等着来被你安抚呢!
It's me you should be believing
正因他蒙骗了你如此之久,
Cause he's deceiving you with lies
所以我才是你最该信的人!
Holy Conniption - has it been thirty years? (no way)
我的天呐！- 还真就30年了呗!（不会吧）
It appears Mickey Mouse might've been murdered here (oh god!)
看来律师函警告早就没辙了!
Lifeless pie-cut eyes - I have learned to fear
这无神双眼搞得我有点忐忑,
Kinda reminds me why I quit workin' here
好像想起来我为啥跳槽来着?
Why did I come, lemme go home, I should be leavin'
我为何来?放我回家!我不该在这啊啊啊!
Whatever happened, don't wanna know
天知道发生了什么，我才不想知道!
What are these demons?
等等,这都是些什么鬼东西?
Guess If I gotta be stuck here
看来我被困在了这里的亚子.
Then I might as well investigate
那要不我先探索一下来试试?
Secrets are unlocking - but too bad the exit ain't
奥秘正在浮出墨水,但遗憾我无法逃离.
Despite this mask of happiness
名为嬉笑的面具掩藏之下,
I drown in dark despair
到底几曾露出过真心笑颜?
The world may be your canvas
整个世界都化为你的绘纸,
What you paint on it, beware!
无论画什么，请三思！
The pen is mightier than the sword
小小的绘笔“是如何”利过锋锐之剑?
It has no limitation
是因为想象的力量没有极限啊!
Don't refrain, this ink will stain
别控制，墨水将会浸没一切.
And nothing can erase us now
我们, 及我们的一切, 永无法被抹去.
Can you describe the face you saw?
可否描述你所面对的那张脸庞?
Could it be one you recognize?
那可曾是你所弃置的亲密伙伴?
We'd never harm the hand that draws
造物的双手神圣不可侵犯,
Imagination cursed us all with life
罪恶的生命由想象力滋生！
SHAMED AND DEFACED
蒙羞又被丑化！（羞愧难当,受人诬诅）
SCATHED AND DISGRACED
受损还被侮辱！（伤痕累累,胯下蒲伏）
TRAINTED BY HATRED
被仇恨所污染！（怒火攻心,户枢腐蠹）
AND CAN'T BE ERASED
竟然无法抹去！
CREATORS BETRAYED US
被弃者的不义行为,
WE'VE GOT IT ON TAPE
吾辈早已如实刻录！
WE'VE WRITTEN YOU FATE
你的命运将被改写,
AND IT CAN'T BE ERASED
并且同样无法消缺！
I was not always a monster
我生来何尝注定是个恶兽？
Once I was somebody's muse
我曾经也是某人的得意之作，记得吗？
Innovation made us stronger
创想之力令我们的活力愈加昌盛,
But that power was abused
没想到这强大的力量却反被滥用,
The machine is thumping
机器如今正轰隆鸣响，
And the ink is pumping
墨水不断地倾泄而出,
Now you need to run
想活下去就快点逃吧!
Because the demon's coming
全然因为恶魔的降临!
I really need help, someone send a telegram
谁能跟我发条TG安慰一下我吓坏的小心脏？
I'm surrounded by upside-down pentagrams
这周围都是些什么颠颠倒倒的五芒星?
I don't have a guide
就连个指引的路标都不曾有过
Just little bit of candlelight
仅有一把用途不明的斧头为伴,
With an axe that I don't know how to handle right
与星星点点残烛弱光为我闪耀,
That little devil darling's on a lot of reels
让小恶魔乖巧待在胶卷里,
Long as he's on one, he cannot be real
长到银河落九天，这就可以了吧！
Stop the projectors, Bendy's off his reel
放映师在放映! 班迪踉跄而至.
Got a feeling he and Joey got a deal
怎么感觉他跟乔伊做了交易似的?
An unholy bargain, a demonic seal
不洁会议成文的恶魔契约,
With a master plan, that I must reveal
这天才的计划,我不得不透露:
Won't be long till this ink's all congealed
没过多久墨水就会吞噬一切,
Upon my body, head to toe all concealed
把我从头到脚都埋起来才好,
But a little bit of bleach should do the trick
或许加点漂白剂能急救一下?
I'll never watch another damn cartoon - I quit!
我不会再看任何动画了!老子溜了!
Look at you, you're scared of a moving pic
看看你被一幅"动"画吓得魂不守舍,
Hey Bendy, how'd you get that tutu to fit?
哟，班迪， 你又是咋卡进芭蕾舞裙的?
I'm blinded by this evil growing
恶魔的滋生蒙蔽我的双眼,
My heart is full of people-loathing
凡人的憎恶令我痛彻心扉,
With secrets that I keep from showing
揭露出那深藏已久的秘密,
I am the wolf in sheepish clothing
我便是混入羊群中的恶狼,
Flood the shop, with ink a-flowing
淹没工坊, 墨水流淌,
Push it to the brink of blowing
压迫胸膛, 令人窒息,
We hope you don't think of going
试图逃离? 想都别想!
Weigh you down to keep from floating
沉没于此, 绝无出路!
Come with me, we'll bring you Joey
与我相伴, 去见乔伊,
You'll be kept from being lonely
从今以后, 不再孤寂,
Kicking, screaming, sinking slowly
无力挣扎, 逐渐沉溺,
Give your soul, it's what you owe me
祭出灵魂, 偿还罪孽,
SHAMED AND DEFACED
羞愧难当, 受人诬诅,
SCATHED AND DISGRACED
伤痕累累, 胯下蒲伏,
TRAINTED BY HATRED
怒火攻心, 户枢腐蠹,
AND CAN'T BE ERASED
无法消除, 永生不灭,
CREATORS BETRAYED US
创造者们背弃吾等,
WE'VE GOT IT ON TAPE
我们已经深深刻录!
WE'VE WRITTEN YOU FATE
你的命运从今改写,
AND IT CAN'T BE ERASED
也别妄想令其消缺!
I'm the dancing Demon
那善舞的小小恶魔,
Watch me twirl and hop and spin
旋转跳跃并闭着眼,
I'm quick to give a smile
狡黠地递出个微笑,
But I won't forget your sins
又怎会忘却那罪行?
I'm the dancing Demon
我就是跳舞的恶魔,
Watch me twirl and hop and spin
被我滑稽表象所骗,
I'm quick to give a smile
再次露出狡猾笑脸,
But I won't forget your sins
永不会忘却那罪行.
专辑信息