歌词
Wohin auch das Auge blicket
无论眼睛望向哪里
Moor und Heide nur ringsum
只见沼泽和荒地
Vogelsang uns nicht erquicket
听不见鸟儿为我们歌唱
Eichen stehen kahl und krumm
只有虬曲的枯木
Wir sind die Moorsoldaten
我们都是沼泽士兵
Und ziehen mit dem Spaten
紧紧握住手中的铁铲
Ins Moor
在沼泽
Hier in dieser öden Heide
在这荒凉的原野上
Ist das Lager aufgebaut
建起营房与仓库
Wo wir frei von jeder Freude
我们没有快乐可言
Hinter Stacheldraht verstaut
被拦在铁丝网后
Wir sind die Moorsoldaten
我们都是沼泽士兵
Und ziehen mit dem Spaten
紧紧握住手中的铁铲
Ins Moor
在沼泽
Morgens ziehen die Kolonnen
清晨就要去往战场
In das Moor zur Arbeit hin
在沼泽地中劳做
Graben bei dem Brand der Sonne
头顶烈日仍要干活
Doch zur Heimat steht der Sinn
人人都思念家乡
Wir sind die Moorsoldaten
我们都是沼泽士兵
nd ziehen mit dem Spaten
紧紧握住手中的铁铲
Ins Moor
在沼泽
Heimwärts, heimwärts jeder sehnet
家乡，没人不思念家乡
Nach den Eltern, Weib und Kind
思念父母妻子儿女
Manche Brust ein Seufzer dehnet
但却只能唉声叹气
Weil wir hier gefangen sind
因为我们在这里
Wir sind die Moorsoldaten
我们都是沼泽士兵
Und ziehen mit dem Spaten
紧紧握住手中的铁铲
Ins Moor
在沼泽
Auf und nieder geh'n die Posten
守卫在哨塔上巡视
Keiner, keiner kann hindurch
没有，没有人能逃走
FIucht wird nur das Leben kosten
逃跑只会无谓牺牲
Vierfach ist umzäunt die Burg
堡垒被栅栏紧紧围住
Wir sind die Moorsoldaten
我们都是沼泽士兵
Und ziehen mit dem Spaten
紧紧握住手中的铁铲
Ins Moor
在沼泽
Doch für uns gibt es kein Klagen
我们不会对此抱怨
Ewig kann nicht Winter sein
冬天过后春风来
Einmal werden froh wir sagen
总有一天我们将会
Heimat du bist wieder mein
回到我们的家乡
Dann zieh'n die Moorsoldaten
我们都是沼泽士兵
Nicht mehr mit dem Spaten
紧握住手中的铁铲
Ins Moor
在沼泽
Dann zieh'n die Moorsoldaten
我们都是沼泽士兵
Nicht mehr mit dem Spaten
紧握住手中的铁铲
Ins Moor
在沼泽
专辑信息