歌曲 / 歌词与中文翻译

Farewell of Slavianka

Red Army BandVictor FedorovRed Army ChoirListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Этот марш не смолкал на перронах,
这是首进行曲振奋人心,
Когда враг заслонял горизонт.
当年敌人压至地平线。
С ним отцов наших в дымных вагонах
它随我们父辈登上军车
Поезда увозили на фронт.
火车带着他们去前线。
Он Москву отстоял в сорок первом
四一年伴我们保卫莫斯科
В сорок пятом шагал на Берлин.
四五年随我们进柏林。
Он с солдатом прошёл до Победы
伴随士兵们走向了胜利
По дорогам нелёгких годин.
经历多少艰辛的岁月。
И если в поход
如果有一天
Страна позовёт
祖国来召唤
За край наш родной
我们为祖国
Мы все пойдём в священный бой.
全部投入神圣战争。
И если в поход
如果有一天
Страна позовёт
祖国来召唤
За край наш родной
我们为祖国
Мы все пойдём в священный бой.
全部投入神圣战争。
Священный бой!
神圣战争!
Шумят в полях хлеба
田野麦浪滚滚
Шагает отчизна моя
我祖国阔步向前进
К высотам счастья
想得到幸福
Сквозь все ненасттья
要经历苦难
Дорогой мира и труда.
热爱着劳动与和平。
К высотам счастья
想得到幸福
Сквозь все ненасттья
要经历苦难
Дорогой мира и труда.
热爱着劳动与和平。
И если в поход
如果有一天
Страна позовёт
祖国来召唤
За край наш родной
我们为祖国
Мы все пойдём в священный бой
全部投入神圣战争。
Священный бой!
神圣战争!

更多歌手作品

专辑信息

Red Army Choir: Russian Favourites →
  1. There, Far Away, Beyond the River
  2. Moscow Nights
  3. Farewell of Slavianka
  4. We are the Red Cavalry
  5. O, Field, My Field (Polyushko Polye):O, Field, My Field (Polyushko pole)
  6. The Sacred War
  7. On the Road (A Soldier's Song)
  8. The Brave Lads of the Don (arr. A. Michailov for choir):The Brave Lads of the Don
  9. Dark Eyes (Ochi chernye)
  10. The Volga Burlack's Song
  11. Hey, There's the Village (arr. A. Alexandrov for choir):Hey, There's the Village
  12. The Cliff
  13. Song of the Volga Boatmen (arr. B. Alexandrov):Song of the Volga Boatmen
  14. Troika (arr. V. Agarkov for choir):Troika
  15. The Decembrists: Soldiers' Chorus:Chorus of Soldiers from the Opera 'Decembrists'
  16. The Sun Set Beyond the Mountain
  17. There Marched the Soldiers
  18. In the Forest by the Combat Line